КНИГА 10. ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

Часть 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

  • 1025. Сфера применения

(1) Положения настоящей книги применяются, если место проведения третейского разбирательства по смыслу абзаца 1 § 1043 находится в Германии.

(2) Положения § 1032, 1033 и 1050 применяются также тогда, когда место третейского разбирательства находится за границей либо еще не определено.

(3) Пока место третейского разбирательства не определено, в компетенцию германских судов входит выполнение функций, указанных в § 1034, 1035, 1037 и 1038, если должник или ответчик имеет в Германии свой адрес (местонахождение) или место обычного пребывания <*>.

———————————

<*> См. § 1043, а также § 13, 20, 29c, 38, 110.

 

(4) В отношении признания и исполнения решений иностранного третейского суда действуют положения § 1061 — 1065.

  • 1026. Объем судебной деятельности

Делами, урегулированными в § 1025 — 1061, суд может заниматься только в пределах, установленных положениями настоящей книги.

  • 1027. Утрата права на возражение

В случае невыполнения положений настоящей книги, от которых стороны могут отступить, или установленного по соглашению требования третейского разбирательства сторона, не заявившая возражение незамедлительно или в течение назначенного для этого срока, не может в дальнейшем воспользоваться правом на возражение. Это положение не применяется, если указанная сторона не знала о нарушении.

  • 1028. Письменные сообщения в случае неизвестного адреса стороны

(1) Если местопребывание стороны или лица, уполномоченного принимать сообщения, остается неизвестным, предполагается, поскольку стороны не договорились об ином, что письменное сообщение получено в тот день, в который оно поступило бы по известному почтовому адресу или обычному местопребыванию адресата согласно правилам о заказных отправлениях с уведомлением о вручении, подтверждающим поступление сообщения.

(2) Абзац 1 не применяется к сообщениям в судебном производстве.

 

Часть 2

ТРЕТЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

 

  • 1029. Определение понятия

(1) Третейское соглашение — это соглашение сторон о передаче в третейский суд всех или некоторых споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в будущем по поводу конкретного правоотношения, независимо от того, носит ли оно договорный характер или нет.

(2) Третейское соглашение может быть заключено в форме самостоятельного соглашения (третейский договор) или в форме оговорки в договоре (оговорка о третейском разбирательстве спора).

  • 1030. Допустимость третейского соглашения

(1) Предметом третейского соглашения может быть любая имущественная претензия. Третейское соглашение о неимущественных претензиях имеет юридическое последствие в тех пределах, в каких стороны правомочны заключить мировое соглашение по предмету спора.

(2) Третейское соглашение по спорам, которые касаются отношений найма жилого помещения в стране, недействительно. Это положение не применяется, если речь идет о жилых помещениях, указанных в пунктах 1 — 3 абзаца 2 § 549 Гражданского уложения.

(3) Законодательные положения, не входящие в настоящую книгу, в соответствии с которыми споры не могут быть предметом третейского разбирательства или могут им стать лишь при определенных условиях, остаются в силе.

  • 1031. Форма третейского соглашения

(1) Третейское соглашение должно либо содержаться в документе, подписанном сторонами, либо в письмах, телеграммах, копиях документов, полученных по факсимильной связи, которыми они обмениваются, либо в иных формах сообщений, обеспечивающих подтверждение такого соглашения.

(2) Установленная в абзаце 1 форма соглашения признается надлежащей также тогда, когда третейское соглашение содержится в документе, переданном от одной стороны другой стороне или от третьего лица — обеим сторонам, и этот документ, при отсутствии своевременно заявленного возражения, по обычаям оборота рассматривается как договор.

(3) Поскольку в договоре, форма которого соответствует требованиям абзацев 1 или 2, имеется ссылка на документ, содержащий оговорку о третейском разбирательстве споров, постольку это служит обоснованием третейского соглашения, если указанная ссылка такова, что превращает эту оговорку в часть договора.

(4) (отменен)

(5) Третейское соглашение, в котором участвует потребитель, должно содержаться в документе, собственноручно подписанном сторонами. Письменная форма, указанная в предложении 1, может быть заменена электронной формой в соответствии с § 126a Гражданского уложения. Документ в письменной или электронной форме не может содержать иных соглашений, кроме связанных с третейским разбирательством. Это положение не применяется в случае нотариального удостоверения.

(6) Недостатки формы устраняются участием в третейском разбирательстве по существу дела.

  • 1032. Третейское соглашение и судебный иск

(1) Если в суд подан иск по делу, которое является предметом третейского соглашения, суд должен отклонить иск как недопустимый, поскольку ответчик до начала устного разбирательства по существу дела заявил основанное на этом возражение, за исключением случаев, когда суд установил, что третейское соглашение ничтожно, недействительно или невыполнимо.

(2) В суд до образования третейского суда может быть заявлено ходатайство об установлении допустимости или недопустимости третейского разбирательства.

(3) Даже если дело по смыслу абзацев 1 или 2 находится на рассмотрении суда, третейское разбирательство может быть начато или продолжено и решение третейского суда принято.

  • 1033. Третейское соглашение и временные меры суда

Третейское соглашение не исключает возможность принятия судом по ходатайству одной из сторон — до или после начала третейского разбирательства — временных или обеспечительных мер в отношении предмета третейского разбирательства.

 

Часть 3

ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА

 

  • 1034. Состав третейского суда

(1) Стороны могут договориться о количестве арбитров. Если соответствующее соглашение отсутствует, третейский суд состоит из трех арбитров.

(2) Если третейское соглашение дает стороне при формировании состава третейского суда преимущество, которое наносит ущерб противной стороне, то эта сторона может ходатайствовать в суде о назначении арбитра или арбитров в отступление от произведенного назначения или от предусмотренного соглашением порядка назначения. Ходатайство должно быть заявлено до истечения двух недель с момента, когда указанной стороне стал известен состав третейского суда. Соответственно применяется абзац 3 § 1032.

  • 1035. Назначение арбитров

(1) Стороны могут согласовать процедуру назначения арбитра или арбитров.

(2) Если стороны не договорились об ином, то сторона связана произведенным ею назначением арбитра с момента получения другой стороной сообщения о назначении.

(3) Если соглашение сторон о назначении арбитров отсутствует, то единолично разрешающий спор арбитр назначается судом по ходатайству одной из сторон, поскольку стороны не могут договориться о его назначении. В третейском разбирательстве с тремя арбитрами каждая из сторон назначает одного арбитра; эти два арбитра назначают третьего арбитра, который становится председательствующим в третейском суде. Если сторона не назначила арбитра в течение одного месяца после получения соответствующего предложения другой стороны либо два арбитра в течение одного месяца после их назначения не могут договориться о третьем арбитре, то арбитра должен назначить суд по ходатайству одной из сторон.

(4) Если стороны согласовали процедуру назначения и одна из сторон ее не соблюдает либо стороны или оба арбитра не могут прийти к соглашению по процедуре, либо третье лицо не выполняет одну из возложенных на него функций по этой процедуре, то каждая из сторон может ходатайствовать о принятии судом необходимых мер, поскольку согласованная процедура назначения не предусматривает иного обеспечения.

(5) При назначении арбитра суд должен принять во внимание все требования, предъявляемые к арбитру соглашением сторон, и все соображения, обеспечивающие назначение независимого и беспристрастного арбитра. При назначении единолично разрешающего спор арбитра или третьего арбитра суд должен также учитывать целесообразность назначения арбитром лица, не являющегося гражданином государств, к которым принадлежат стороны.

  • 1036. Отвод арбитра

(1) Лицо, которому предложено выполнять функции арбитра, должно сообщить обо всех обстоятельствах, которые могут вызвать сомнения в его беспристрастности или независимости. Арбитр с момента его назначения и до окончания третейского разбирательства должен без промедления сообщать сторонам о любых таких обстоятельствах, если он не уведомил их об этом заранее.

(2) Отвод арбитру может быть заявлен, только если существуют обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения в его беспристрастности или независимости, либо если он не выполняет условия, указанные в соглашении сторон. Сторона может заявить отвод арбитру, которого она назначила или участвовала в его назначении, только по причинам, о которых она узнала после его назначения.

  • 1037. Процедура отвода

(1) При условии соблюдения положений абзаца 3 стороны могут договориться о процедуре отвода арбитра.

(2) В отсутствие такой договоренности сторона, которая намерена заявить отвод арбитру, должна в течение двух недель после того, как ей стало известно о составе третейского суда или об обстоятельствах, указанных абзаце 2 § 1036, в письменной форме сообщить третейскому суду основания отвода. Если арбитр, которому заявлен отвод, не заявляет о самоотводе или другая сторона не согласна с отводом, вопрос об отводе решает третейский суд.

(3) Если заявление об отводе судьи по процедуре, согласованной сторонами, или по процедуре, предусмотренной абзацем 2, не удовлетворено, то сторона, заявившая отвод, может в течение одного месяца после получения уведомления о решении по отклонению отвода заявить в суд ходатайство о вынесении решения по отводу; стороны могут договориться об ином сроке. В период рассмотрения такого ходатайства, третейский суд, включая арбитра, которому заявлен отвод, может продолжать третейское разбирательство и вынести решение третейского суда.

  • 1038. Бездействие или невозможность выполнения функций

(1) Если арбитр по причинам юридического либо фактического характера не в состоянии выполнять свои функции или по иным причинам в течение неоправданно длительного срока не выполняет их, то его полномочия прекращаются, если он заявит самоотвод или если стороны договорятся о прекращении его полномочий. Если арбитр не заявит самоотвод или стороны не смогут согласовать вопрос об окончании его полномочий, то каждая из сторон может ходатайствовать в суде о вынесении решения по прекращению его полномочий.

(2) Если в случаях, указанных в абзаце 1 настоящего параграфа или в абзаце 2 § 1037, арбитр заявит самоотвод или одна из сторон согласится с прекращением полномочий арбитра, то это не означает признания предусмотренных абзацем 1 настоящего параграфа или абзацем 2 § 1036 оснований для отвода арбитра.

  • 1039. Замена арбитра

(1) Если полномочия арбитра прекращены в соответствии с § 1037, 1038 или вследствие его самоотвода по иным основаниям или по соглашению сторон о прекращении его полномочий, то должен быть назначен другой арбитр. Назначение совершается по правилам, которые должны применяться к назначению заменяемого арбитра.

(2) Стороны могут заключить иное соглашение.

 

Часть 4

КОМПЕТЕНЦИЯ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА

 

  • 1040. Право третейского суда вынести решение о своей компетенции

(1) Третейский суд может вынести решение о своей компетенции и в связи с этим — о наличии или действительности третейского соглашения. Оговорка о третейском разбирательстве спора должна рассматриваться как соглашение, не зависящее от иных условий договора.

(2) Возражение, касающееся отсутствия компетенции третейского суда, может быть заявлено не позднее представления отзыва на иск. Назначение стороной арбитра или ее участие в назначении арбитра не лишает указанную сторону права заявить такое возражение. Возражение по поводу превышения третейским судом своих полномочий должно быть заявлено, как только вопрос, который, по мнению стороны, выходит за пределы полномочий, будет поставлен в третейском разбирательстве на обсуждение. В обоих случаях третейский суд может допустить возражение, заявленное позднее, если у стороны есть уважительные причины для пропуска срока.

(3) Если третейский суд признает себя обладающим компетенцией, то он по возражению, указанному в абзаце 2, выносит, как правило, промежуточное решение. В этом случае каждая из сторон в течение одного месяца после письменного уведомления о решении может ходатайствовать о вынесении решения в судебном порядке. В период рассмотрения такого ходатайства третейский суд может продолжать третейское разбирательство и принять решение.

  • 1041. Меры обеспечения правовой защиты

(1) Если стороны не договорились об ином, третейский суд может по ходатайству одной из сторон распорядиться о принятии временных или обеспечительных мер, которые он считает необходимыми в отношении предмета спора. Третейский суд может потребовать от каждой из сторон предоставить соразмерное обеспечение в связи с такими мерами.

(2) Суд по ходатайству стороны может допустить осуществление мер, указанных в абзаце 1, если только о соответствующих обеспечительных мерах правовой защиты уже не заявлено ходатайство в суд. Суд может вынести иное постановление, если это необходимо для выполнения указанных мер.

(3) По ходатайству суд может отменить или изменить постановление, вынесенное в соответствии с абзацем 2.

(4) Если принятые согласно абзацу 1 меры окажутся изначально необоснованными, то сторона, добивавшаяся их осуществления, обязана возместить противной стороне ущерб, причиненный ей в результате выполнения указанных мер либо в результате того, что она предоставила обеспечение для предотвращения исполнения. Требование о возмещении может быть заявлено в ходе рассмотрения спора в третейском разбирательстве.

 

Часть 5

ПРОВЕДЕНИЕ ТРЕТЕЙСКОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

 

  • 1042. Общие процессуальные правила

(1) К сторонам должно быть равное отношение. Каждой из сторон должно обеспечиваться право быть выслушанной.

(2) Адвокаты как представители сторон не должны быть отстранены от участия в разбирательстве.

(3) В иных случаях с учетом императивных правил настоящей книги стороны могут самостоятельно или путем отсылки к регламенту третейского суда устанавливать порядок разбирательства.

(4) При отсутствии соглашения сторон и соответствующих положений в настоящей книге правила разбирательства определяются третейским судом по свободному усмотрению. Третейский суд вправе определять допустимость исследования доказательства, проводить такое исследование и свободно оценивать результат.

  • 1043. Место третейского разбирательства

(1) Стороны могут договориться о месте третейского разбирательства. В отсутствие такой договоренности место третейского разбирательства определяет третейский суд. При этом должны быть приняты во внимание обстоятельства дела, включая приемлемость указанного места для сторон.

(2) Если стороны не договорились об ином, третейский суд, невзирая на положения абзаца 1, может собраться в любом месте, которое он сочтет удобным для устного разбирательства, допроса свидетелей, экспертов или сторон, для совещаний арбитров либо для осмотра вещей или ознакомления с документами.

  • 1044. Начало третейского разбирательства

Если стороны не договорились об ином, третейское разбирательство по конкретному спору начинается в день, когда ходатайство о передаче этого спора в третейский суд получено ответчиком. Ходатайство должно содержать наименование сторон, сведения о предмете спора и ссылку на третейское соглашение.

  • 1045. Язык третейского разбирательства

(1) Стороны могут договориться о языке или языках, которые будут использоваться в третейском разбирательстве. В отсутствие такой договоренности вопрос о языке решает третейский суд. Договоренность сторон или определение третейского суда, если не оговорено иное, касаются письменных объяснений сторон, устных разбирательств, третейских и прочих решений и других сообщений третейского суда.

(2) Третейский суд может постановить, что письменные доказательства необходимо сопровождать переводом на язык или языки, о которых договорились стороны или которые определены третейским судом.

  • 1046. Исковое заявление и возражение

(1) В течение срока, согласованного сторонами или определенного третейским судом, истец должен изложить свою претензию и обстоятельства, на которых эта претензия основывается, а ответчик должен огласить свою позицию по этим утверждениям. Стороны могут представить все документы, которые они считают относящимися к делу, или привести иные доказательства, которыми они намерены воспользоваться.

(2) Если стороны не договорились об ином, то в ходе третейского разбирательства каждая из сторон может изменить или дополнить свой иск или средства оспаривания и защиты, за исключением случаев, когда третейский суд этого не допускает в связи с пропуском срока без уважительной причины.

(3) Абзацы 1 и 2 соответственно применяются в отношении встречного иска.

  • 1047. Устное разбирательство и письменное производство

(1) При условии соблюдения соглашения сторон третейский суд решает, следует ли проводить устное разбирательство или надлежит осуществить производство на основании документов и иных материалов. Поскольку стороны не исключили устного разбирательства, третейский суд должен провести такое разбирательство в удобный для этого период третейского процесса, если об этом ходатайствует одна из сторон.

(2) Стороны необходимо своевременно уведомлять о каждом разбирательстве и о каждом заседании третейского суда, проводимом в целях исследования доказательств.

(3) Все заявления, документы и иные сообщения, представленные одной из сторон третейскому суду, должны быть доведены до сведения другой стороны, экспертные заключения или иные письменные доказательства, на которых третейский суд может основываться при вынесении своего решения, — до сведения обеих сторон.

  • 1048. Пропуск срока, допущенный стороной

(1) Если истец не представит свое исковое заявление, как это предусмотрено абзацем 1 § 1046, третейский суд прекращает разбирательство.

(2) Если ответчик не представит ответ по иску, как это предусмотрено абзацем 1 § 1046, третейский суд продолжает разбирательство, не рассматривая такое непредставление как признание утверждений истца.

(3) Если одна из сторон не явится на устное разбирательство или не представит в течение установленного срока документ для осуществления доказывания, третейский суд может продолжить разбирательство и принять решение на основании имеющихся сведений.

(4) Если третейский суд сочтет, что пропуск срока допущен по уважительной причине, то пропуск не принимается во внимание. В других случаях стороны могут договориться об иных последствиях пропуска срока.

  • 1049. Эксперт, назначенный третейским судом

(1) Если стороны не договорились об ином, третейский суд может назначить одного или нескольких экспертов для дачи заключения по конкретным вопросам, определяемым третейским судом. Он может также предложить стороне предоставить эксперту любую относящуюся к делу информацию либо предъявить для осмотра или дать возможность осмотра всех документов или вещей, имеющих значение для разбирательства.

(2) При отсутствии договоренности сторон об ином эксперт, если одна из сторон ходатайствует об этом или третейский суд сочтет это необходимым, должен после представления своего письменного или устного заключения принять участие в устном разбирательстве. В ходе разбирательства стороны могут задавать ему вопросы и представлять своих специалистов для дачи показаний по спорным вопросам.

(3) На эксперта, назначенного третейским судом, соответственно распространяются положения § 1036, абзацев 1 и 2 § 1037.

  • 1050. Содействие суда при исследовании доказательств, иные судебные действия

Третейский суд или сторона с согласия третейского суда могут обратиться в суд с ходатайством о содействии в исследовании доказательств или о совершении иных судебных действий, предпринимать которые третейский суд не имеет права. Суд, если сочтет это ходатайство допустимым, выполняет его в соответствии со своими правилами производства, применяемыми при исследовании доказательств или иных судебных действий. Арбитры вправе участвовать в исследовании доказательств и задавать вопросы.

 

Часть 6

РЕШЕНИЕ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА И ПРЕКРАЩЕНИЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

 

  • 1051. Применимое право

(1) Третейский суд разрешает спор в соответствии с правилами, которые стороны избрали в качестве применимых по существу спора. Любое указание, касающееся права или правопорядка определенного государства, если стороны непосредственно не договорились об ином, должно быть истолковано как непосредственная отсылка к материальному праву этого государства, а не к его коллизионным нормам.

(2) Если стороны не определили подлежащие применению положения права, третейский суд должен применять право государства, с которым предмет разбирательства обнаруживает наиболее тесную связь.

(3) Третейский суд разрешает спор по справедливости, только если стороны прямо его уполномочили на это. Полномочие может быть предоставлено до вынесения решения третейским судом.

(4) Во всех случаях третейский суд должен выносить решение в соответствии с условиями договора и учитывать при этом существующие торговые обычаи.

  • 1052. Принятие решения коллегией арбитров

(1) Если стороны не договорились об ином, то в третейском разбирательстве с участием более одного арбитра любое решение суда должно выноситься большинством голосов всех его членов.

(2) В случае отказа арбитра от участия в голосовании другие арбитры могут вынести решение без него, если стороны не договорились об ином. О намерении провести голосование по решению без отказавшегося арбитра сторонам должно быть сообщено заранее. Об отказе от голосования по другим решениям стороны ставятся в известность после их вынесения.

(3) Отдельные вопросы процедуры может решать председательствующий арбитр единолично, если он уполномочен на это сторонами или иными членами третейского суда.

  • 1053. Мировое соглашение

(1) Если в ходе третейского разбирательства стороны заключат мировое соглашение, третейский суд прекращает разбирательство. По ходатайству сторон он утверждает мировое соглашение в форме решения третейского суда с согласованным текстом, если содержание мирового соглашения не нарушает публичный порядок (ordre public).

(2) Решение третейского суда с согласованным текстом должно быть вынесено в соответствии с положениями § 1054 и содержать указание, что оно является решением третейского суда. Это решение имеет такую же силу, как и любое другое решение третейского суда по существу спора.

(3) Если для действительности объяснений необходимо совершить нотариальное удостоверение, то при вынесении решения третейского суда с согласованным текстом вместо удостоверения применяется внесение объяснений сторон в решение третейского суда.

(4) Решение третейского суда с согласованным текстом по согласию сторон может быть объявлено подлежащим исполнению <*> также нотариусом, имеющим официальное местонахождение в округе суда, которому подсудно дело в соответствии с абзацами 1, 2 § 1062. Нотариус отказывает в обращении к принудительному исполнению, если отсутствуют условия, указанные в предложении 2 абзаца 1.

———————————

<*> См. § 1060.

 

  • 1054. Форма и содержание решения третейского суда

(1) Решение третейского суда должно быть вынесено в письменной форме и подписано арбитром или арбитрами. В третейском разбирательстве, которое проводится при участии нескольких арбитров, достаточно наличия подписей большинства членов третейского суда, если указана причина отсутствия подписи.

(2) Решение третейского суда должно быть обосновано, за исключением случаев, когда стороны договорились о решении, не требующем мотивировочной части, или если речь идет о решении с согласованным текстом, предусмотренном в § 1053.

(3) В решении третейского суда должны быть указаны день его принятия и место третейского разбирательства, установленное в соответствии с абзацем 1 § 1043. Решение третейского суда считается принятым в этот день и в этом месте.

(4) Каждой из сторон необходимо передать подписанное арбитрами решение третейского суда.

  • 1055. Действие решения третейского суда

Решение третейского суда в правоотношениях между сторонами действует как вступившее в законную силу судебное решение.

  • 1056. Прекращение третейского разбирательства

(1) Третейское разбирательство прекращается окончательным решением или определением третейского суда, вынесенным в соответствии с абзацем 2.

(2) Третейский суд устанавливает определением прекращение третейского разбирательства, если:

1) истец

  1. a) не представит исковое заявление, как это требуется в соответствии с абзацем 1 § 1046, и отсутствуют условия, предусмотренные абзацем 4 § 1048, или
  2. b) отзовет свой иск, кроме случаев, когда ответчик заявит возражение и третейский суд признает правомерный интерес ответчика в окончательном урегулировании спора; или

2) стороны договорятся о прекращении разбирательства; или

3) стороны, несмотря на обращения третейского суда, не продолжают

третейское разбирательство либо продолжение разбирательства стало невозможным по иным причинам.

(3) При условии соблюдения положений абзаца 2 § 1057 и § 1058, абзаца 4 § 1059 полномочия третейского суда прекращаются одновременно с прекращением третейского разбирательства.

  • 1057. Решение о расходах

(1) Поскольку стороны не договорились об ином, третейский суд своим решением должен определить, в какой части стороны несут расходы по третейскому разбирательству, включая понесенные сторонами необходимые расходы, связанные с осуществлением права. Третейский суд выносит указанное решение по надлежащему усмотрению с учетом обстоятельств конкретного дела, в том числе исхода разбирательства.

(2) Если расходы третейского разбирательства определены, третейский суд должен также установить, в каком размере стороны должны нести эти расходы. Если расходы не определены или их можно определить только после окончания третейского разбирательства, по ним принимается отдельное решение третейского суда.

  • 1058. Исправление, разъяснение и дополнение решения третейского суда

(1) Каждая из сторон может ходатайствовать перед третейским судом:

1) об исправлении допущенных в решении третейского суда арифметических ошибок, описок и опечаток либо иных недостатков подобного рода;

2) о толковании определенных частей решения третейского суда;

3) о дополняющем решении по претензиям, заявленным в ходе третейского разбирательства, но не отраженным в решении третейского суда.

(2) Если стороны не договорились об ином, ходатайство может быть заявлено в течение одного месяца после получения решения третейского суда.

(3) Третейский суд должен принять решение об исправлении или толковании решения третейского суда в течение одного месяца, а о дополнении решении — в течение двух месяцев.

(4) Третейский суд может исправить допущенные ошибки в решении также без ходатайства.

(5) Положения § 1054 применяются к исправлению, толкованию или дополнению решения третейского суда.

 

Часть 7

ОСПАРИВАНИЕ РЕШЕНИЯ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА

 

  • 1059. Ходатайство об отмене

(1) Решение третейского суда может быть оспорено только посредством подачи в суд ходатайства о его отмене в соответствии с абзацами 2 и 3.

(2) Решение третейского суда может быть отменено только в случае:

1) если заявитель обоснованно изложит, что:

  1. a) одна из сторон, заключившая третейское соглашение в соответствии с 1029, 1031, не обладала правоспособностью согласно праву, подлежащему применению в отношении нее лично, или это соглашение недействительно по праву, которому стороны его подчинили, либо по германскому праву — в том случае, когда стороны не определили такое право; или
  2. b) его не уведомили в надлежащем порядке о назначении арбитра либо о третейском разбирательстве, либо он по другой причине не мог использовать свои средства оспаривания или защиты; или
  3. c) решение касается спора, не предусмотренного третейским соглашением или не подпадающего под действие оговорки о третейском разбирательстве, либо это решение содержит положения, выходящие за пределы третейского соглашения; однако если часть решения третейского суда, касающаяся спорных вопросов, на которые распространяется третейское соглашение, может быть отделена от другой части, касающейся спорных вопросов, на которые такое соглашение не распространяется, то отменить можно только эту, другую часть решения; или
  4. d) образование третейского суда или третейское разбирательство не соответствовали положениям настоящей книги Уложения или допустимому соглашению сторон и следует предположить, что это оказало влияние на решение третейского суда; либо

2) если суд определит, что:

  1. a) предмет спора согласно германскому праву не может быть предметом третейского разбирательства; или
  2. b) признание или исполнение решения третейского суда приведет к результату, который противоречит публичному порядку (ordre public).

(3) Если стороны не договорились об ином, ходатайство об отмене решения может быть подано в суд в течение трех месяцев. Срок начинается со дня получения заявителем решения третейского суда. Если заявлено ходатайство, предусмотренное § 1058, срок увеличивается не более чем на один месяц с момента получения решения по этому ходатайству. Ходатайство об отмене решения не может быть подано, если решение третейского суда уже объявлено германским судом подлежащим исполнению.

(4) Если подано ходатайство об отмене решения, суд может в надлежащих случаях по ходатайству одной из сторон отменить решение третейского суда и вернуть дело в третейский суд.

(5) При отмене решения третейского суда в отношении предмета спора возобновляется действие третейского соглашения, если не доказано иное.

 

Часть 8

УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ И ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА

 

  • 1060. Решения третейского суда, принятые в стране

(1) Принудительное исполнение осуществляется, если решение третейского суда объявлено подлежащим исполнению.

(2) Ходатайство об объявлении решения подлежащим принудительному исполнению должно быть отклонено в случае отмены решения третейского суда, если имеется одно из указанных в абзаце 2 § 1059 оснований для отмены. Основания отмены решения не могут быть приняты во внимание, если в момент доставки ходатайства об объявлении решения подлежащим исполнению мотивируемое ими ходатайство было отклонено по закону. Основания для отмены, предусмотренные пунктом 1 абзаца 2 § 1059, не могут быть также приняты во внимание, если истекли сроки, установленные в абзаце 3 § 1059, и ответчик не обращался с ходатайством об отмене решения третейского суда.

  • 1061. Решения иностранных третейских судов

(1) Признание и исполнение решений иностранных третейских судов регулируется в соответствии с Конвенцией от 10 июня 1958 г. «О признании и исполнении решений иностранных третейских судов». Положения других международных договоров о признании и исполнении решений третейских судов остаются в силе.

(2) Если в объявлении решения подлежащим исполнению должно быть отказано, суд определяет, что решение третейского суда не может быть признано в стране.

(3) Если решение третейского суда после его объявления подлежащим исполнению отменено за границей, то может быть заявлено ходатайство об отмене объявления решения подлежащим исполнению.

 

Часть 9

СУДЕБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

 

  • 1062. Компетенция суда, указанного в третейском соглашении

(1) Высший суд земли, который указан в третейском соглашении, или — в случае отсутствия такого указания — в округе которого находится место проведения третейского разбирательства, обладает компетенцией выносить решения по ходатайствам:

1) о назначении арбитра (§ 1034, 1035), об отводе арбитра (1037) или о прекращении полномочий арбитра (§ 1038);

2) об определении допустимости или недопустимости третейского разбирательства (§ 1032) или о решении третейского суда, которым в форме промежуточного решения он признал свою компетенцию (§ 1040);

3) об исполнении, отмене или изменении постановления о временных, или обеспечительных мерах третейского суда (§ 1041);

4) об отмене (§ 1059) или объявлении подлежащим исполнению решения третейского суда (§ 1060 и след.) или об отмене объявления подлежащим исполнению решения (§ 1061).

(2) Если в случаях, предусмотренных первой альтернативой пункта 2, пунктом 3 или пунктом 4 абзаца 1, место третейского разбирательства находится за пределами Германии, то компетенцией выносить решения обладает высший суд земли, в округе которого ответчик по заявлению имеет место своего нахождения или место обычного пребывания, или располагается его имущество либо предмет, в отношении которого предъявлен иск или приняты соответствующие меры, в иных случаях — Высший суд Берлина.

(3) В случаях, указанных в абзаце 3 § 1025, компетенцией выносить решения обладает высший суд земли, в округе которого истец или ответчик имеет место своего нахождения или место обычного пребывания.

(4) Содействие при исследовании доказательств и совершение иных судебных действий (§ 1050) входит в компетенцию участкового суда, в округе которого должно совершаться судебное действие.

(5) Если на территории земли учреждено несколько высших судов, то постановлением правительства земли компетенция может быть делегирована определенному высшему суду или верховному суду земли; правительство земли может передать это полномочие управлению юстиции земли согласно постановлению. Несколько земель могут заключить соглашение о распространении компетенции определенного высшего суда на территорию этих земель.

  • 1063. Общие положения

(1) Суд выносит решение в форме определения. До принятия решения должна быть заслушана противная сторона.

(2) Суд должен распорядиться о проведении устного разбирательства, если подано ходатайство об отмене решения третейского суда или если в случае ходатайства о признании или объявлении подлежащим исполнению решения третейского суда возникнут указанные в абзаце 2 § 1059 основания для отмены.

(3) Председатель сената по гражданским делам может без предварительного заслушивания противной стороны распорядиться о том, что заявитель до вынесения решения по ходатайству может осуществить принудительное исполнение на основании решения третейского суда либо временные или обеспечительные меры, предусмотренные третейским судом согласно § 1041. Принудительное исполнение решения третейского суда не должно выходить за рамки обеспечительных мер. Ответчик вправе предотвратить принудительное исполнение, предоставив обеспечение в размере суммы, которую может взыскать заявитель в ходе исполнения.

(4) До назначения устного разбирательства могут быть заявлены ходатайства и даны разъяснения в канцелярии суда для внесения в протокол.

  • 1064. Особенности объявления подлежащими исполнению решений третейского суда

(1) Вместе с ходатайством об объявлении подлежащим исполнению решения третейского суда должно быть представлено решение или заверенная копия решения третейского суда. Адвокат, уполномоченный вести судебный процесс, также может заверить копию.

(2) Определение, согласно которому решение третейского суда объявлено подлежащим исполнению, подлежит исполнению в предварительном порядке.

(3) К решению иностранного третейского суда применяются абзацы 1 и 2, если международными договорами не предусмотрено иное.

  • 1065. Обжалование

(1) На решения, указанные в пунктах 2 и 4 абзаца 1 § 1062, может быть подана жалоба по правовым вопросам. В иных случаях решения, принятые в производствах, предусмотренных абзацем 1 § 1062, обжалованию не подлежат.

(2) Жалоба по правовым вопросам может быть мотивирована тем, что решение основывается на нарушении международного договора. Соответственно применяются § 707, 717.

 

Часть 10

ВНЕДОГОВОРНЫЕ ТРЕТЕЙСКИЕ СУДЫ

 

  • 1066. Применение положений книги 10

К третейским судам, созданным по закону согласно завещательному или иному, не основанному на договоре, распоряжению, применяются положения этой книги.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code