817. Присуждение и передача вещи

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

(1) На очных торгах присуждению вещи лицу, предлагающему наивысшую цену, должно предшествовать трехкратное объявление цены. На торгах в Интернете вещь присуждается лицу, которое в конце торгов предложило наибольшую цену, достигающую, по меньшей мере, минимального предложения, предусмотренного абзацем 1 § 817a; указанное лицо должно быть уведомлено о присуждении вещи. Соответственно применяется § 156 Гражданского уложения.

(2) Присужденная вещь может быть передана, только если покупная цена была уплачена либо оплата производится при передаче.

(3) Если лицо, предложившее наивысшую цену, в течение срока, установленного правилами о проведении торгов, а при отсутствии такого установления — до окончания торгов не потребовало передачи вещи за уплату покупной цены, вещь на торгах реализуется повторно. Лицо, предложившее наивысшую цену, не допускается к последующей процедуре предложения; оно отвечает за убытки и не имеет права на дополнительную выручку.

(4) Если вещь присуждена кредитору, он освобождается от обязанности наличной оплаты в той части, в какой выручка от реализации за вычетом расходов по принудительному исполнению используется для его удовлетворения, поскольку должнику не дана возможность предотвратить исполнение посредством обеспечения или депонирования. Поскольку кредитор освобожден от обязанности наличной оплаты, считается, что должник уплатил соответствующую сумму кредитору.

  • 817a. Минимальное предложение

(1) Вещь может быть присуждена только по предложению, составляющему не менее половины ее обычной продажной стоимости (минимальное предложение). Обычная продажная стоимость и минимальное предложение должны быть объявлены при выставлении вещи на продажу.

(2) Если вещь не присуждается, поскольку предложение, достигающее минимального, не поступило, залоговое право кредитора сохраняется. Он может в любое время ходатайствовать о назначении новой даты проведения торгов или о распоряжении, предусматривающем иной способ реализации обращенной к взысканию вещи в соответствии с § 825. В случае распоряжения об ином способе реализации вещи соответственно применяется абзац 1.

(3) Золотые и серебряные вещи не могут быть присуждены по цене ниже стоимости содержащегося в них золота или серебра. Если предложение, допускающее присуждение, не поступит, судебный исполнитель может осуществить свободную продажу по цене, достигающей стоимости золота или серебра, но не меньшей чем половина обычной продажной стоимости.

  • 818. Прекращение торгов

Торги прекращаются, как только выручка окажется достаточной для удовлетворения требования кредитора и возмещения расходов по принудительному исполнению.

  • 819. Последствие принятия выручки от продажи

Принятие судебным исполнителем вырученной от продажи суммы считается платежом со стороны должника, поскольку должнику не дана возможность предотвратить исполнение посредством обеспечения или депонирования.

  • 820. (Отменен)
  • 821. Реализация ценных бумаг

Обращенные к взысканию ценные бумаги, если они имеют биржевую или рыночную цену, должны быть реализованы судебным исполнителем путем свободной продажи по курсу дня или, если они такой цены не имеют, с публичных торгов в общем порядке.

  • 822. Перевод именных бумаг

Если ценная бумага является именной, суд исполнительного производства может уполномочить судебного исполнителя осуществить перевод на имя покупателя и сделать необходимые для этого заявления вместо должника.

  • 823. Бумаги на предъявителя, изъятые из обращения

Если бумага на предъявителя в результате внесения имени или иным образом вышла из обращения, суд исполнительного производства может уполномочить судебного исполнителя вновь ввести ее в обращение и сделать необходимые для этого заявления вместо должника.

  • 824. Реализация урожая

Продажа с торгов обращенного к взысканию урожая на корню допускается только после его созревания. Она может быть проведена до или после уборки урожая; в последнем случае об уборке урожая должен распорядиться судебный исполнитель.

  • 825. Иные способы реализации вещи

(1) По ходатайству кредитора или должника судебный исполнитель может реализовать обращенную к взысканию вещь иным способом или в ином месте, чем это предусмотрено предыдущими параграфами. О предполагаемой реализации судебный исполнитель должен известить ответчика по заявлению. Без согласия ответчика по заявлению он не вправе реализовать вещь до истечения двух недель после доставки извещения.

(2) О продаже с торгов другим лицом, кроме судебного исполнителя, вещи, обращенной к взысканию, может распорядиться суд исполнительного производства по ходатайству кредитора или должника.

  • 826. Вторичное обращение взыскания <*>

———————————

<*> Вторичное обращение взыскания — дополнительная опись имущества с целью обеспечения требований другого кредитора.

 

(1) Для обращения взыскания на вещи, уже подлежащие аресту, достаточно внесенного в протокол заявления судебного исполнителя о том, что он производит опись этих вещей в пользу своего доверителя.

(2) Если первое взыскание осуществляется другим судебным исполнителем, ему вручается копия протокола.

(3) Должник должен быть извещен о последующих взысканиях.

  • 827. Порядок многократного обращения взыскания

(1) К судебному исполнителю, совершившему первое взыскание, в силу закона переходит поручение второго кредитора, если суд исполнительного производства по ходатайству одного из участвующих в деле кредиторов или должника не распорядится о том, что функции этого судебного исполнителя должны осуществляться другим судебным исполнителем. Продажа с торгов осуществляется для всех участвующих в процессе кредиторов.

(2) Если выручки от продажи недостаточно для удовлетворения требований, и кредитор, в пользу которого произведено второе или последующие взыскания, требует без согласия других участвующих в процессе кредиторов иного распределения средств, чем соответствующее очередности взысканий, то судебный исполнитель должен известить об обстоятельствах дела суд исполнительного производства, передав в депозит вырученную сумму. К извещению прилагаются связанные с делом документы.

(3) Этот порядок также применяется, если взыскание обращено в пользу нескольких кредиторов одновременно.

 

Подраздел 3

Обращение взыскания на требования и иные имущественные права

 

  • 828. Компетенция суда исполнительного производства <*>

———————————

<*> О компетенции суда в части исполнительного производства см. также § 764.

 

(1) Судебные действия, предметом которых является обращение взыскания на требования и иные имущественные права, совершает суд исполнительного производства.

(2) Судом исполнительного производства является участковый суд, которому должник подсуден в порядке общей подсудности в стране, и иной участковый суд, в который может быть предъявлен иск к должнику в соответствии с § 23.

(3) Если суд, в который поступило дело, не обладает компетенцией, то дело по ходатайству кредитора передается в компетентный суд. Передача дела не обязывает <*>.

———————————

<*> См.: § 281 и абз. 5 § 696; Постановление о стандартных бланках в исполнительном производстве от 23 августа 2012 г.

 

  • 829. Обращение взыскания на денежное требование

(1) Если взыскание должно быть обращено на денежное требование, суд запрещает третьему обязанному лицу производство платежей должнику. Одновременно суд должен обязать должника воздержаться от любого распоряжения требованием, в том числе от взыскания по нему. Несколько денежных требований к различным третьим обязанным лицам должны быть обращены к взысканию по ходатайству кредитора единым определением, если это необходимо для целей исполнения и нет оснований для предположения, что этому противостоят требующие защиты интересы третьих лиц.

(2) Кредитор обеспечивает доставку определения третьему обязанному лицу. Судебный исполнитель должен незамедлительно вручить соответствующее определение и копию расписки о доставке должнику, если в публичной доставке нет необходимости. Вместо доставки, которая должна быть произведена должнику за границей, совершается доставка почтой.

(3) Доставкой определения третьему обязанному лицу обращение взыскания считается исполненным.

(4) Федеральное министерство юстиции уполномочено постановлением, требующим одобрения Бундесрата, ввести стандартные бланки ходатайств о вынесении определения по обращению взыскания и определения о переводе денежного требования. Если бланки введены в соответствии с предложением 1, заявитель должен их использовать. В судах, в которых производство осуществляется в электронной форме, и в судах, в которых производство не осуществляется в электронной форме, могут быть введены бланки разного типа.

  • 829a. Упрощенное заявление об исполнении в случае приказов об исполнении

(1) В случае подачи электронного заявления о принудительном исполнении на основании приказа об исполнении, для которого не требуется исполнительной надписи, при обращении взыскания и переводе денежного требования (§ 829, 835) передачи аутентичного экземпляра приказа об исполнении не требуется, если:

1) установленное на основании приказа об исполнении денежное требование с наступившим сроком платежа не превышает 5000 евро; расходы по принудительному исполнению и дополнительным требованиям при исчислении размера требования подлежат учету, только если они составляют единственный предмет заявления об исполнении;

2) представление других документов, кроме аутентичного экземпляра приказа об исполнении, не предусмотрено;

3) кредитор приложил к заявлению аутентичный экземпляр или копию приказа об исполнении вместе с распиской о доставке в виде электронного документа и

4) кредитор подтверждает наличие у него аутентичного экземпляра приказа об исполнении и расписки о доставке, а также требование в размере заявления об исполнении.

Если должны быть взысканы расходы по принудительному исполнению, то в дополнение к указанным в пункте 3 предложения 1 документам прилагаются доступный для проверки перечень расходов и соответствующие подтверждения в виде электронного документа.

(2) Если суд сомневается в наличии аутентичного экземпляра приказа об исполнении или других предпосылок исполнения, он сообщает об этом кредитору и производит принудительное исполнение только после того, как кредитор передаст аутентичный экземпляр приказа об исполнении или подтвердит наличие других предпосылок исполнения.

(3) Абзац 2 § 130a сохраняет силу.

  • 830. Обращение взыскания на ипотечные требования

(1) Для обращения взыскания на требование, обеспеченное ипотекой, кроме определения об обращении взыскания, необходимо передать кредитору ипотечное свидетельство. Если передача совершена в порядке принудительного исполнения, она считается осуществленной, если судебный исполнитель изымает свидетельство в целях его вручения кредитору. Если выдача ипотечного свидетельства исключена, то обращение взыскания должно быть зарегистрировано в поземельной книге; регистрация совершается на основании определения об обращении взыскания.

(2) Если определение об обращении взыскания доставлено третьему обязанному лицу до передачи ипотечного свидетельства или регистрации обращения взыскания, то обращение взыскания по отношению к этому лицу считается произведенным в момент доставки.

(3) Указанные положения не применяются, если речь идет об обращении к взысканию претензий по обязательствам, указанным в § 1159 Гражданского уложения. Это также относится к обеспечительной ипотеке в случае, предусмотренном § 1187 Гражданского уложения при обращении взыскания на основное требование.

  • 830a. Обращение взыскания на требование, обеспеченное судовой ипотекой

(1) Для обращения взыскания на требования, обеспеченные судовой ипотекой, необходима регистрация в судовом реестре или в реестре строящихся судов; регистрация совершается на основании определения об обращении взыскания.

(2) Если определение об обращении взыскания доставлено третьему обязанному лицу до регистрации, то взыскание по отношению к этому лицу считается обращенным в момент доставки.

(3) Названные положения не применяются, если речь идет об обращении взыскания на требования по обязательствам (§ 53 Закона о правах на зарегистрированные и строящиеся суда от 15 ноября 1940 г.). Это также относится к судовой ипотеке, установленной по долговому обязательству на предъявителя, по векселю или иной ценной бумаге, передаваемой посредством индоссамента <*>, если взыскание обращено на основное требование.

———————————

<*> Индоссамент — передаточная надпись на обратной стороне документа (векселя), посредством которой оговоренное этим документом право переходит от индоссанта к указанному им индоссату.

 

  • 831. Обращение взыскания на индоссируемые ценные бумаги

Обращение взыскания на требования по векселям и иным ценным бумагам, передаваемым посредством индоссамента, совершается путем вступления судебного исполнителя во владение этими бумагами.

  • 832. Обращение взыскания на регулярные доходы

Залоговое право, приобретенное в результате обращения взыскания на требование о выплате заработной платы или подобное требование по регулярным платежам, распространяется также на суммы, подлежащие уплате после обращения взыскания.

  • 833. Обращение взыскания на доходы, связанные с трудовой деятельностью

(1) Обращение взыскания на заработную плату также распространяется на доходы, которые должник должен получить в результате перевода на другую должность, возложения новых служебных обязанностей или повышения заработной платы. Это положение не применяется в случае смены работодателя.

(2) Если трудовые или служебные отношения прекращаются, а должник и третье обязанное лицо в течение девяти месяцев вступают в новые правоотношения такого рода, то обращение взыскания распространяется на требования, возникающие при новых трудовых или служебных отношениях.

  • 833a. Обращение взыскания на вклады, хранящиеся на счетах

Взыскание на вклады, хранящиеся на счетах в кредитном учреждении, обращается в размере средств, имеющихся в день доставки в кредитное учреждение определения об обращении взыскания, а также средств, поступивших на следующий день после обращения взыскания.

  • 834. Без права на заслушивание

Перед обращением взыскания должник не заслушивается по заявлению об обращении взыскания.

  • 835. Перевод денежного требования

(1) Денежное требование, обращенное к взысканию, должно быть переведено по номинальной стоимости кредитору для взыскания или взамен платежа по его выбору.

(2) В последнем случае требование переходит к кредитору и, поскольку это требование существует, требование кредитора к должнику считается удовлетворенным.

(3) Положения абзацев 2, 3 § 829 соответственно касаются перевода денежного требования. Если обращенные к взысканию в кредитном учреждении вклады должника, который является физическим лицом, переводятся кредитору, то выплаты кредитору или внесение в депозит суммы вкладов могут совершаться лишь через четыре недели после доставки третьему обязанному лицу определения о переводе денежного требования; если взыскание обращается на вклады будущего периода, то суд исполнительного производства по ходатайству дополнительно принимает постановление о том, что только через четыре недели после кредитования можно осуществить выплаты кредитору или внести в депозит суммы вкладов.

(4) Если вклады будущего периода, хранящиеся на защищенном от взыскания счете по смыслу абзаца 7 § 850k, становятся объектом взыскания и переводятся кредитору, то третье обязанное лицо вправе произвести исполнение кредитору или внести сумму в депозит только по истечении календарного месяца, следующего после соответствующей записи о поступивших платежах. Суд исполнительного производства по ходатайству кредитора может распорядиться об ином, если предложение 1 при полном учете потребностей в защите должника окажется для кредитора неприемлемым.

(5) Если кредитору за лично выполненную работу или оказанную услугу переводятся не относящиеся к периодическим платежам вознаграждения должника (физического лица) либо иные доходы, которые не считаются заработной платой, то третье обязанное лицо вправе произвести исполнение кредитору или внести сумму в депозит только через четыре недели после доставки определения о переводе.

  • 836. Последствие перевода денежного требования

(1) Перевод денежного требования заменяет формальные заявления должника, от которых в соответствии с положениями гражданского права зависит правомочие на взыскание по требованию.

(2) Определение о переводе денежного требования, даже если оно вынесено неправомерно, действует в пользу третьего обязанного лица в отношении должника как законное, пока оно не будет отменено и об отмене не будет извещено третье обязанное лицо.

(3) Должник обязан сообщить кредитору сведения, необходимые для предъявления требования, и выдать ему имеющиеся по требованию документы. Если должник не сообщит сведений, он по ходатайству кредитора обязан изложить их для внесения в протокол и дать подтверждение, равносильное присяге. В соответствии с § 802e компетентный судебный исполнитель приглашает должника для дачи разъяснений и подтверждения, равносильного присяге. Положения абзаца 4 § 802f и § 802g — 802i, абзацев 1 и 2 § 802j применяются соответственно. Выдачи документов кредитор может добиваться в порядке принудительного исполнения.

  • 837. Перевод ипотечного требования

(1) Для перевода обращенного к взысканию требования, обеспеченного ипотекой, достаточно вручить кредитору определение о переводе. Если выдача ипотечного свидетельства исключена, то для перевода взамен платежа необходима регистрация перевода в поземельной книге; регистрация совершается на основании определения о переводе ипотечного требования.

(2) Эти положения не применяются, если речь идет о переводе требований по обязательствам, указанным в § 1159 Гражданского уложения. Это также относится к обеспечительной ипотеке в случае, предусмотренном § 1187 Гражданского уложения, при переводе основного требования.

(3) При обеспечительной ипотеке, указанной в § 1190 Гражданского уложения, основное требование может быть обращено к взысканию и переведено по общим правилам, если кредитор ходатайствует о переводе требования без ипотеки взамен платежа.

  • 837a. Перевод требования, обеспеченного судовой ипотекой

(1) Для перевода обращенного к взысканию требования, обеспеченного судовой ипотекой, достаточно вручить кредитору определение о переводе, если требование переводится для взыскания. Для перевода требования взамен платежа необходима регистрация перевода в судовом реестре или в реестре строящихся судов; регистрация совершается на основании определения о переводе требования.

(2) Указанные положения не применяются, если речь идет о переводе требований по обязательствам, предусмотренным § 53 Закона о правах на зарегистрированные и строящиеся суда от 15 ноября 1940 г. Это положение также касается судовой ипотеки, установленной для требования по долговому обязательству на предъявителя, по векселю или иной ценной бумаге, передаваемой посредством индоссамента, если переводится основное требование.

(3) При судовой ипотеке на максимальную сумму (§ 75 Закона, указанного в абзаце 2) соответственно применяется абзац 3 § 837.

  • 838. Возражение должника в случае права залога на движимую вещь

Если переводится требование, обеспеченное залоговым правом на движимую вещь, должник может отказать кредитору в выдаче залога, пока ему не будет предоставлено обеспечение на случай ответственности, которая может быть возложена на него вследствие нарушения обязательства кредитора перед залогодателем.

  • 839. Перевод денежного требования при наличии права на предотвращение исполнения

Если должник согласно предложению 1 § 711, предложению 1 абзаца 1 § 712 может предотвратить исполнение путем обеспечения или депонирования, то перевод обращенных к взысканию денежных требований осуществляется только для взыскания и только при условии, что третье обязанное лицо должно внести в депозит сумму долга.

  • 840. Обязанность третьего лица давать объяснения

(1) По требованию кредитора третье обязанное лицо должно в течение двух недель с момента доставки определения об обращении взыскания объяснить кредитору:

1) признает ли оно и в каком объеме признает требование обоснованным, а также согласно ли оно произвести платеж и в каком объеме;

2) предъявляют ли иные лица претензии в отношении требования, и если да, то какие;

3) обращалось ли уже требование к взысканию по претензиям иных кредиторов, и если да, то по каким претензиям;

4) принималось ли в течение последних двенадцати месяцев в отношении счета, вклад на котором обращен к взысканию, распоряжение о недопустимости обращения взыскания на вклад согласно § 850l, и

5) является ли счет, вклад на котором обращен к взысканию, защищенным от взыскания счетом по смыслу абзаца 7 § 850k.

(2) Предложение дать эти объяснения должно быть включено в расписку о доставке. Третье обязанное лицо отвечает перед кредитором за ущерб, причиненный неисполнением своей обязанности.

(3) Объяснения третьего обязанного лица могут быть даны судебному исполнителю при доставке определения об обращении взыскания или в течение указанного в абзаце 1 срока. В первом случае они должны быть внесены в квитанцию о доставке и подписаны третьим обязанным лицом.

  • 841. Обязанность уведомления о подаче иска

Кредитор, предъявляющий иск об уплате денежного требования, обязан уведомить должника в судебном порядке, если доставки за границей или публичной доставки не требуется.

  • 842. Возмещение ущерба при задержке взыскания

Кредитор, который затягивает производство взыскания по переведенному ему требованию, отвечает перед должником за причиненный этим ущерб.

  • 843. Отказ кредитора от приобретенных прав

Кредитор без ущерба для собственных претензий может отказаться от прав, приобретенных в результате обращения взыскания и перевода требования для взыскания. Отказ осуществляется посредством доставляемого должнику заявления. Заявление также должно быть доставлено третьему обязанному лицу.

  • 844. Иной способ реализации

(1) Если обращенное к взысканию требование связано условием или сроком либо взыскание по нему предполагает встречное исполнение или по иным причинам связано с трудностями, то суд по ходатайству может распорядиться об ином способе реализации взамен перевода требования.

(2) До вынесения определения, которым удовлетворяется ходатайство, должна быть заслушана противная сторона, если доставка за границей или публичная доставка не требуется.

  • 845. Уведомление о предстоящем обращении взыскания

(1) Кредитор на основании документа, подлежащего исполнению <*>, еще до обращения взыскания может через судебного исполнителя вручить третьему обязанному лицу и должнику уведомление о предстоящем обращении взыскания: третьему обязанному лицу — с предложением не производить платежей должнику, должнику — с предложением воздержаться от любого распоряжения требованием, в том числе от взыскания. Судебный исполнитель составляет уведомление с предложением, если это ему прямо поручено кредитором. Вместо действующей доставки должнику за границей осуществляется доставка почтой.

———————————

<*> Документ, подлежащий исполнению (vollstreckbarer Titel, vollstreckbare Urkunde) — так обозначен один из видов исполнительного документа (Vollstreckungstitel). См.: п. 5 абз. 1 § 794; Creifelds. S. 1364, 1367.

 

(2) Уведомление третьего обязанного лица равнозначно наложению ареста (§ 930), если обращение взыскания на требование совершается в течение одного месяца. Срок начинается со дня доставки уведомления.

  • 846. Обращение взыскания на требования о передаче вещи

Обращение взыскания на требование, предметом которого является передача или предоставление телесных вещей, производится в соответствии с § 829 — 845 с учетом последующих положений.

  • 847. Требование о передаче движимой вещи

(1) При обращении взыскания на требование, которое касается движимой телесной вещи, устанавливается, что эта вещь должна быть передана судебному исполнителю, назначенному кредитором.

(2) К реализации вещи применяются положения о реализации обращенных к взысканию вещей.

  • 847a. Требование о передаче судна

(1) При обращении взыскания на требование, касающееся зарегистрированного судна, устанавливается, что судно должно быть передано доверительному управляющему, назначенному судом исполнительного производства.

(2) Если требование направлено на передачу права собственности, доверительный управляющий представляет должника при передаче права собственности. С переходом права собственности к должнику кредитор приобретает судовую ипотеку для своего требования. Доверительный управляющий обязан разрешить регистрацию судовой ипотеки в судовом реестре.

(3) Обращение взыскания на судно осуществляется по правилам, действующим для обращения взыскания на недвижимые вещи.

(4) Настоящие положения применяются соответственно, если требование касается строящегося судна, которое зарегистрировано или может быть зарегистрировано в реестре строящихся судов.

  • 848. Требование о передаче недвижимой вещи

(1) При обращении взыскания на требование, касающееся недвижимой вещи, устанавливается, что вещь должна быть передана хранителю <*>, назначенному по ходатайству кредитора участковым судом, в округе которого находится эта вещь.

———————————

<*> Хранитель имущества (Sequester) — третье лицо, принимающее вещь на хранение по судебному секвестру и обязующееся ее возвратить после урегулирования спора лицу, которому она будет присуждена. См.: Creifelds. Op. cit. S. 1079.

 

(2) Если требование направлено на передачу права собственности, то право собственности переходит к хранителю в качестве представителя должника. С переходом права собственности к должнику кредитор приобретает обеспечительную ипотеку для своего требования. Хранитель обязан разрешить регистрацию обеспечительной ипотеки.

(3) Обращение к взысканию переданной вещи осуществляется по правилам, действующим для обращения взыскания на недвижимые вещи.

  • 849. Недопустимость перевода требования вместо платежа

Перевод требований, указанных в § 846, вместо платежа не допускается.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code