Раздел 2. СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

  • 300. Окончательное решение

(1) Если судебное дело подготовлено к заключительному рассмотрению, суд должен вынести по нему окончательное решение <*>.

———————————

<*> Окончательное решение (Endurteil) — решение суда по существу иска, то есть окончательное судебное решение.

 

(2) Это положение также действует, если из нескольких судебных дел, соединенных с целью одновременного разбирательства и вынесения решения, лишь одно подготовлено к вынесению окончательного решения.

  • 301. Частичное решение

(1) Если из нескольких претензий, заявленных в одном иске, к вынесению окончательного решения подготовлена только одна претензия или ее часть, либо в случае предъявленного встречного иска — только иск или встречный иск, то суд урегулирует этот иск посредством окончательного решения (частичное решение). В отношении части общей претензии, основание и сумма которой являются спорными, решение может быть вынесено, только если одновременно принято промежуточное решение по основанию оставшейся части претензии.

(2) Суд может отказаться от вынесения частичного решения, если по совокупности всех обстоятельств дела сочтет это нецелесообразным.

  • 302. Решение с оговоркой

(1) Если ответчик предъявил к зачету встречное требование, то в случае, когда для урегулирования спора подготовлено только основное требование, решение по нему может быть вынесено с оговоркой о принятии решения по зачету.

(2) Если судебное решение не содержит оговорки, то в соответствии с положениями § 321 может быть заявлено ходатайство о дополнении судебного решения.

(3) Судебное решение, вынесенное с оговоркой о возможности принятия решения по зачету, при обжаловании и принудительном исполнении рассматривается как окончательное решение.

(4) Спор в отношении зачета, о возможности урегулирования которого сделана оговорка, остается на рассмотрении суда. Если в последующем производстве будет установлено, что претензия истца не являлась обоснованной, то ранее принятое решение должно быть отменено, претензия истца — отклонена и по расходам должно быть вынесено иное решение. Истец обязан возместить убытки, причиненные ответчику исполнением решения или действием, предпринятым для предотвращения исполнения. Ответчик может заявить претензию по возмещению убытков в рассматриваемом споре; если претензия была заявлена, то считается, что она принята к производству в момент платежа или исполнения.

  • 303. Промежуточное решение

В случае готовности промежуточного спора к урегулированию указанное урегулирование может произойти посредством принятия промежуточного решения.

  • 304. Промежуточное решение по основанию иска

(1) Если претензия по основанию и сумме является спорной, то суд может вынести в первую очередь решение по основанию.

(2) Судебное решение при обжаловании рассматривается как окончательное; но если претензия признана обоснованной, суд по ходатайству может вынести постановление о необходимости разбирательства для установления суммы претензии.

  • 305. Судебное решение с оговоркой об ограниченной ответственности при наследовании

(1) Заявление возражений, право на которые имеет наследник в соответствии с § 2014, 2015 Гражданского уложения, не исключает принятия в отношении наследника решения с оговоркой об ограниченной ответственности.

(2) Это положение также применяется при заявлении возражений, право на которые в случае продолженной имущественной общности имеет переживший супруг в соответствии с абзацем 2 § 1489 и § 2014, 2015 Гражданского уложения.

  • 305a. Судебное решение с оговоркой об ограниченной ответственности в рамках морского права

(1) Если по заявленной в иске претензии предусмотрено ограничение ответственности согласно абзацам 1 или 3 § 611, § 612 — 616 Торгового уложения, и ответчик заявит, что:

1) из того же события возникли иные претензии, по которым он может ограничить ответственность, и

2) сумма претензий превышает максимальный размер ответственности, предусмотренный статьями 6 или 7 Конвенции об ограничении ответственности (предложение 1 абзаца 1 § 611 Торгового уложения) или § 612, 613 или 615 Торгового уложения,

то суд при вынесении решения может не принять во внимание право на ограничение ответственности, если он по свободному убеждению сочтет, что неопределенность в отношении основания и суммы иных претензий может существенно затруднить урегулирование спора. Это положение также применяется, если претензия, указанная в иске, предусматривает ограничение ответственности согласно § 4 — 5m Закона о судоходстве во внутренних водах <*>. Ответчик при этом заявит, что подобное событие вызвало иные претензии, позволяющие ему ограничить ответственность, и в сумме эти претензии превышают максимальный размер ответственности, указанный в § 5e — 5k Закона о судоходстве во внутренних водах.

———————————

<*> Полное наименование Закона о судоходстве во внутренних водах — Закон о частноправовых отношениях, возникающих в связи с осуществлением судоходства во внутренних водах.

 

(2) Если суд не примет во внимание нормы права об ограничении ответственности, то решение выносится:

1) в случае, указанном в предложении 1 абзаца 1, — с оговоркой, что ответчик может воспользоваться правом на ограничение ответственности, если учрежден фонд согласно Конвенции об ограничении ответственности или он будет учрежден при осуществлении права на ограничение ответственности,

2) в случае, указанном в предложении 2 абзаца 1, — с оговоркой, что ответчик может воспользоваться правом на ограничение ответственности, если согласно § 5d Закона о судоходстве во внутренних водах учрежден фонд или он будет учрежден при осуществлении права на ограничение ответственности.

  • 306. Отказ от претензии

В случае отказа истца от заявленной претензии на устном разбирательстве его претензия отклоняется на основании отказа, если ответчик ходатайствует об отклонении.

  • 307. Признание претензии

В случае признания стороной предъявленной ей претензии в целом или в части решение принимается в соответствии с этим признанием. Проведения устного разбирательства при этом не требуется.

  • 308. Связанность сторон ходатайствами

(1) Суд не вправе взыскать в пользу стороны что-либо, о чем не заявлено ходатайство. Это положение действует также в отношении взыскания плодов, процентов и иных дополнительных требований.

(2) Обязанность нести процессуальные расходы суд должен установить также без ходатайства.

  • 308a. Вынесение решения без ходатайства по делам о найме

(1) Если в споре между наймодателем и нанимателем или нанимателем и поднанимателем об освобождении жилого помещения суд признает претензию на освобождение помещения необоснованной, поскольку наниматель может потребовать продолжения отношений найма (§ 574 — 574b Гражданского уложения), то указанный суд и при отсутствии соответствующего ходатайства должен постановить, на какой срок и при каких изменениях условий договора отношения найма будут продолжены. Стороны должны быть заслушаны до вынесения решения.

(2) Решение может быть обжаловано.

  • 309. Судьи, принимающие решение

Решение может быть принято только судьями, которые участвовали в разбирательстве, составляющем основу решения.

  • 310. Заседание по оглашению решения

(1) Судебное решение оглашается в заседании, в котором завершается устное разбирательство, или в незамедлительно назначаемом заседании. Срок проведения такого заседания, превышающий три недели, устанавливается, только если для этого имеются существенные основания, в частности, обусловленные объемом или сложностью дела.

(2) Если судебное решение не оглашается в заседании, в котором завершилось устное разбирательство, то к моменту оглашения оно должно быть составлено в полной форме.

(3) В случае, когда судебное решение, основанное на признании иска, а также заочное решение (§ 307, абзац 3 § 331) вынесены без устного разбирательства, оглашение решения заменяется его доставкой. Это положение также применяется в отношении судебного решения, которым отклоняется заявление об оспаривании заочного решения (абзац 2 § 341).

  • 311. Форма оглашения судебного решения

(1) Судебное решение выносится именем народа.

(2) Судебное решение оглашается путем зачитывания резолютивной части. Зачитывание резолютивной части может быть заменено ссылкой на нее, если на оглашении никто из сторон не присутствует. Заочные решения, решения, вынесенные на основании признания иска, а также решения, определяющие последствия отзыва иска или отказа от заявленной претензии, могут быть оглашены, даже если резолютивная часть еще не составлена в письменной форме.

(3) Мотивировочная часть решения, если это будет признано целесообразным, оглашается посредством зачитывания или устного изложения основного ее содержания.

(4) Если решение не оглашено в заседании, в котором завершилось устное разбирательство, председательствующий может огласить его при отсутствии других членов суда, в котором разбирается дело.

  • 312. Присутствие сторон

(1) Действительность оглашения судебного решения не зависит от присутствия сторон. Оглашение считается исполненным также по отношению к той стороне, которая отсутствует.

(2) Правомочие стороны по продолжению производства на основании решения, которое было оглашено, или по использованию решения иным образом не зависит от его доставки противной стороне, если настоящим Уложением не предусмотрено иное.

  • 313. Форма и содержание решения

1) Судебное решение содержит:

(1) наименование сторон, их законных и процессуальных представителей <*>;

———————————

<*> Процессуальный представитель  — уполномоченный вести судебный процесс по доверенности. См. § 78 — 89.

 

2) наименование суда и имена судей, участвовавших в принятии решения;

3) дату завершения устного разбирательства;

4) резолютивную часть;

5) описательную часть;

6) мотивировочную часть.

(2) В описательной части должно быть кратко изложено только существенное содержание предъявленных прав и приведенных средств оспаривания и защиты с указанием заявленных ходатайств. По подробностям дела и спора должны даваться ссылки на процессуальные документы, протоколы и иные материалы.

(3) Мотивировочная часть содержит краткое обобщение доводов, на которых основывается решение по фактическим и юридическим обстоятельствам.

  • 313a. Решение без описательной и мотивировочной частей

(1) Описательной части не требуется, если недопустимость обжалования судебного решения очевидна. В этом случае не требуется и мотивировочной части, если стороны от нее откажутся или ее основное содержание внесено в протокол.

(2) Поскольку решение оглашено в заседании, в котором устное разбирательство было завершено, постольку описательной и мотивировочной частей решения не требуется, если стороны отказались от его обжалования. Если решение может быть обжаловано только одной стороной, то достаточно ее отказа.

(3) Отказ от обжалования в соответствии с абзацами 1 или 2 может быть заявлен еще до оглашения решения; об отказе надлежит заявить суду в течение одной недели с момента окончания устного разбирательства.

(4) Абзацы 1 — 3 не применяются, если решение касается периодических платежей, которые должны исполняться в будущем, или если следует ожидать, что судебное решение будет использовано за границей.

(5) Если судебное решение, составленное без описательной и мотивировочной частей, должно быть использовано за границей, то соответственно применяются положения о дополнении заочных решений и решений, принятых на основании признания требования.

  • 313b. Заочное решение; решения, выносимые на основании признания требования и отказа от требования

(1) Если вынесено заочное решение, решение на основании признания требования или решение на основании отказа от требования, то описательной и мотивировочной частей не требуется. Решение суда должно быть обозначено как заочное решение, решение на основании признания требования или решение на основании отказа от требования.

(2) Предусмотренное абзацем 1 судебное решение в сокращенной форме может быть изложено в подлиннике или копии иска, либо на отдельном, скрепленном с ними листе, которые находятся в материалах дела. Имена судей в решении указывать не требуется. Имена сторон, их законных и процессуальных представителей должны быть указаны в решении, только если имеется несовпадение с данными, содержащимися в исковом заявлении. Если решением удовлетворяется требование истца, то в резолютивной части может быть сделана ссылка на исковое заявление. Если судебное решение изложено на отдельном листе, скрепленном с исковым заявлением, то в месте скрепления должна быть проставлена печать суда либо скрепление произведено шнурованием с проставлением печати.

(3) Абзац 1 не применяется, если следует ожидать, что заочное решение или решение, вынесенное на основании признания требования, будет использовано за границей.

(4) Абзац 2 не применяется, если материалы дела ведутся в электронной форме.

  • 314. Доказательственная сила описательной части решения

Описательная часть судебного решения является доказательством устных доводов сторон. Это доказательство может быть опровергнуто только на основании протокола судебного заседания.

  • 315. Подписи судей

(1) Судебное решение должно быть подписано судьями, участвовавшими в вынесении решения. Если судья не имеет возможности подписать решение, то председательствующий, а в его отсутствие — старший член состава суда отмечает это в нижней части решения с указанием препятствующей причины.

(2) Судебное решение, оглашенное в заседании, в котором было завершено устное разбирательство, в течение трех недель со дня оглашения должно быть направлено в канцелярию суда в полной форме. Если в силу исключительных причин это невозможно, то в течение указанного срока в канцелярию суда необходимо направить подписанное судьями решение без описательной и мотивировочной частей. В таком случае описательная и мотивировочная части должны быть составлены без промедления, подписаны судьями и переданы в канцелярию суда.

(3) Сотрудник канцелярии суда должен отметить в судебном решении день его оглашения или доставки в соответствии с абзацем 3 § 310 и подписать эту запись. Если материалы дела ведутся в электронной форме, то сотрудник канцелярии суда должен сохранить эту запись в отдельном электронном документе. Этот документ должен быть скреплен с решением.

  • 316. (Отменен)
  • 317. Доставка судебного решения и аутентичного экземпляра решения

(1) Судебное решение доставляется сторонам, заочное решение, которое было оглашено, — только стороне, проигравшей процесс <*>. Достаточно осуществить доставку в соответствии с абзацем 3 § 310. По согласованному ходатайству сторон председательствующий может отложить доставку решений, которые были оглашены, на срок до пяти месяцев с момента их оглашения.

———————————

<*> То есть заочное решение вручается только стороне, против которой оно было принято.

 

(2) До оглашения и подписания судебного решения его аутентичные экземпляры, выписки и копии не выдаются. Аутентичный экземпляр решения, если о его выдаче ходатайствует одна из сторон, готовится без описательной и мотивировочной частей. Указанное положение не применяется, если сторона ходатайствует о выдаче аутентичного экземпляра решения в полном объеме.

(3) Аутентичные экземпляры, выписки и копии судебного решения, имеющегося в электронной форме (§ 130b), могут выдаваться в виде распечатки решения согласно § 298.

(4) Аутентичные экземпляры судебного решения и выписки из него должны быть подписаны сотрудником канцелярии суда и удостоверены печатью суда.

(5) Аутентичные экземпляры, выписки и копии судебного решения, хранящегося на бумажном носителе, могут выдаваться с использованием факсимильных средств или как электронный документ (§ 130a). Факсимильная копия должна иметь подпись сотрудника канцелярии суда, а также печать суда. В электронном документе должна быть проставлена квалифицированная электронная подпись сотрудника канцелярии суда.

(6) Если судебное решение составлено в сокращенной форме в соответствии с абзацем 2 § 313b, то его аутентичный экземпляр должен быть подготовлен так же — с использованием заверенной копии искового заявления, либо решение суда необходимо дополнить данными, указанными в пунктах 1 — 4 абзаца 1 § 313. Копия искового заявления может быть заверена сотрудником канцелярии суда или адвокатом истца.

  • 318. Связанность суда решением

Суд связан постановлением, которое содержится в принятых им окончательных и промежуточных решениях.

  • 319. Внесение исправлений в судебное решение

(1) Описки, арифметические ошибки и подобные очевидные неточности, встречающиеся в судебном решении, должны быть в любое время исправлены судом в силу его обязанности.

(2) Об определении, которым вносится исправление, в судебном решении и его аутентичном экземпляре проставляется отметка. Если определение о внесении исправления принято в форме, предусмотренной § 130b, оно должно сохраняться в отдельном электронном документе. Этот документ должен быть скреплен с решением.

(3) Определение, которым ходатайство об исправлении отклонено, обжалованию не подлежит; на определение о внесении исправления может быть подана срочная частная жалоба.

  • 320. Внесение исправлений в описательную часть решения

(1) Если в описательной части решения суда содержатся неточности, на которые не распространяются положения предыдущего параграфа, а также пропуски, неясности или противоречия, то в течение двух недель может быть заявлено ходатайство о внесении исправлений.

(2) Течение срока начинается с момента доставки решения, составленного в полной форме. Ходатайство может быть заявлено еще до начала течения срока. Исправление описательной части решения исключено, если ходатайство не будет заявлено в течение трех месяцев после оглашения решения.

(3) Ходатайство должно быть рассмотрено на устном разбирательстве, если этого требует сторона.

(4) Суд решает вопрос без исследования доказательств. В вынесении решения участвуют только судьи, принимавшие решение по существу дела. Если один из судей отсутствует, то при равенстве голосов решающим считается голос председательствующего, а в случае его отсутствия — голос судьи, старшего по возрасту. Определение не подлежит оспариванию. В решении и его аутентичном экземпляре проставляется отметка об определении, которым вносится исправление. Если определение о внесении исправления принято в форме, указанной в § 130b, оно должно сохраняться в отдельном электронном документе. Этот документ должен быть скреплен с решением.

(5) Исправление описательной части не влечет изменения других частей решения.

  • 321. Дополнение судебного решения

(1) Если при вынесении окончательного решения по делу пропускается вопрос о расходах, либо полностью или в части опускаются основные или дополнительные требования, предъявленные стороной в соответствии с первоначально сформулированной или позднее исправленной описательной частью, то судебное решение по ходатайству должно быть дополнено последующим решением.

(2) О принятии последующего решения надлежит ходатайствовать, представив процессуальный документ в течение двух недель после доставки судебного решения.

(3) Дата устного разбирательства назначается по ходатайству. Процессуальный документ, содержащий это ходатайство, доставляется противной стороне вместе с вызовом в заседание.

(4) Предмет устного разбирательства составляет только не урегулированная часть спора.

  • 321a. Защита в случае нарушения права быть выслушанным в суде

(1) По возражению стороны, проигравшей процесс, производство должно быть продолжено, если:

1) отсутствует средство обжалования или иное средство оспаривания решения и

2) суд нарушил существенным для урегулирования спора образом право указанной стороны быть выслушанной.

Возражение против решения, предшествующего окончательному решению, не допускается.

(2) Возражение может быть заявлено в течение предельного срока, составляющего две недели и исчисляемого с момента, когда поступили сведения о нарушении права быть выслушанным в суде; момент поступления соответствующих сведений должен быть подтвержден. По истечении одного года после оглашения оспариваемого решения возражение не может быть заявлено. Решения, сообщаемые в произвольной форме, считаются обнародованными на третий день после передачи на почту. Возражения должны быть заявлены в письменной форме в суд, решение которого оспаривается. В возражении необходимо указать оспариваемое решение и изложить предпосылки, названные в пункте 2 предложения 1 абзаца 1.

(3) Противной стороне предоставляется возможность изложить свою позицию, если это необходимо.

(4) Суд по своей инициативе должен проверить, допустимо ли возражение, заявлено ли оно с соблюдением законодательных положений о форме и сроке. Если одно из этих требований не выполнено, возражение отклоняется как недопустимое. Если возражение не обосновано, суд отказывает в его удовлетворении. Решение выносится в форме определения, не подлежащего оспариванию. Определение должно быть кратко обосновано.

(5) Если возражение является обоснованным, суд удовлетворяет его путем продолжения производства, поскольку это необходимо согласно возражению. Дело возвращается в производство на той его стадии, на которой оно находилось до окончания устного разбирательства. Соответственно применяется § 343. В письменном производстве момент окончания устного разбирательства заменяется датой, до которой могут представляться процессуальные документы.

  • 322. Материальная законная сила судебного решения

(1) Судебные решения имеют законную силу лишь постольку, поскольку с их помощью разрешается вопрос о претензии, заявленной в иске или встречном иске.

(2) Если ответчик предъявил к зачету встречное требование, то решение об отсутствии встречного требования обладает законной силой в пределах предъявленной к зачету суммы.

  • 323. Изменение судебного решения

(1) Если судебное решение содержит обязанность по производству периодических платежей в будущем, то каждая сторона может ходатайствовать о соответствующем изменении решения. Иск допускается, только если истец укажет факты, из которых следует существенное изменение фактических и юридических обстоятельств, составляющих основу решения.

(2) Иск можно мотивировать только основаниями, которые возникли после окончания рассмотрения дела по существу в предшествующем производстве и использование которых путем оспаривания невозможно или было невозможно.

(3) Изменение допускается на период с момента возбуждения производства по иску.

(4) В случае существенного изменения фактических или юридических обстоятельств решение приводится в соответствие с его обоснованием.

  • 323a. Изменение мировых соглашений и документов

(1) Если мировое соглашение согласно пункту 1 абзаца 1 § 794 или подлежащий исполнению документ содержат обязанность по производству периодических платежей в будущем, то каждая сторона может предъявить иск об изменении исполнительного документа. Иск допускается, только если истец укажет факты, позволяющие изменение.

(2) Другие условия и объем изменений определяются нормами гражданского права.

  • 323b. Повышенная ответственность

Возбуждение производства по иску об изменении, направленному на уменьшение размера обязательства, приравнивается в случае применения абзаца 4 § 818 Гражданского уложения к возбуждению производства по иску о возврате полученного.

  • 324. Дополнительный иск о принятии обеспечительных мер

Если решением о взыскании денежной ренты, вынесенным в соответствии с § 843 — 845 или § 1569 — 1586b Гражданского уложения, обеспечительные меры не предусмотрены, то правомочное лицо также может потребовать принятия обеспечительных мер, если имущественное положение обязанного лица значительно ухудшилось; при равных условиях указанное лицо может потребовать увеличения обеспечения, назначенного решением суда.

  • 325. Действие решения в отношении лиц

(1) Вступившее в законную силу судебное решение действует в пользу и против сторон и лиц, которые стали правопреемниками сторон после принятия дела к производству или вступили во владение вещью, являющейся предметом спора, таким образом, что одна из сторон или ее правопреемник оказались опосредованными владельцами.

(2) Нормы гражданского права соответственно действуют в пользу лица, права которого получены от неправомочного лица.

(3) Если судебное решение касается претензии по поводу вещного обременения, ипотеки, земельного или рентного долга, то в случае отчуждения обремененного земельного участка оно действует в отношении этого земельного участка против правопреемника также тогда, когда он не знал о нахождении дела в производстве. Решение суда действует против приобретателя земельного участка, отчужденного в порядке принудительной продажи с торгов, только если о нахождении дела в производстве было объявлено до призыва подавать предложения цены при проведении торгов.

(4) Если судебное решение касается претензии по поводу зарегистрированной ипотеки судна, то соответственно применяется предложение 1 абзаца 3.

  • 325a. Действие типового решения

В отношении дальнейших последствий типового решения применяются положения Закона о типовом производстве для инвесторов.

  • 326. Законная сила решения при дополнительном наследовании

(1) Судебное решение, вынесенное по спору между основным наследником и третьим лицом в отношении претензии, предъявленной к основному наследнику в качестве наследника, или в отношении предмета, являющегося объектом дополнительного наследования, действует в пользу дополнительного наследника, если оно вступит в законную силу до возникновения дополнительного наследования.

(2) Решение суда, вынесенное по спору между основным наследником и третьим лицом в отношении предмета, являющегося объектом дополнительного наследования, действует также в пользу дополнительного наследника, поскольку основной наследник правомочен распоряжаться этим предметом без согласия дополнительного наследника.

  • 327. Законная сила решения при исполнении завещания

(1) Судебное решение, вынесенное по спору между исполнителем завещания и третьим лицом о праве, в отношении которого осуществляется управление исполнителем завещания, действует в пользу и против наследника.

(2) Это положение также касается решения суда, вынесенного по спору между исполнителем завещания и третьим лицом о претензии к наследственному имуществу, если исполнитель завещания правомочен вести спор.

  • 328. Признание решений иностранных судов

(1) Признание решения иностранного суда исключается:

1) если суды государства, к которому относится соответствующий иностранный суд, по германским законам не обладают компетенцией;

2) если ответчик, который не вступил в производство, при этом ссылается на то, что документ о возбуждении производства не доставлен в надлежащем порядке или в срок, позволяющий ему вести защиту;

3) если судебное решение несовместимо с вынесенным в стране <*> решением или ранее принятым иностранным судебным решением, подлежащим признанию в стране, или если производство, на котором оно основано, несовместимо с производством, ранее начатым в стране;

———————————

<*> В Германии.

 

4) если признание судебного решения приведет к результату, явно несовместимому с существенными принципами германского права, в частности, если признание несовместимо с основными правами;

5) если не обеспечивается принцип взаимности.

(2) Положение пункта 5 не препятствует признанию судебного решения, если это решение касается неимущественной претензии, и для подсудности в стране по германским законам отсутствуют основания.

  • 329. Определения и распоряжения

(1) Определения суда, выносимые на основании устного разбирательства, должны быть оглашены. Соответственно применяются положения § 309, абзаца 1 § 310 и абзаца 4 § 311 к определениям суда, положения § 312 и предложения 1 абзаца 2, абзацев 3 — 5 § 317 — к определениям суда и распоряжениям председательствующего, а также уполномоченного судьи или судьи, выполняющего судебное поручение.

(2) Определения суда, которые не были оглашены, и распоряжения председательствующего или уполномоченного судьи либо судьи, выполняющего судебное поручение, которые не были оглашены, сообщаются сторонам в произвольной форме. Если таким решением назначается заседание или устанавливается начало течения срока, то оно должно быть доставлено.

(3) Решения, которые образуют исполнительный документ или на которые может быть подана срочная частная жалоба или замечание <*> в соответствии с абзацем 1 § 573, должны быть доставлены.

———————————

<*> Замечание (Erinnerung) — процессуальная жалоба на постановление судьи, выполняющего судебное поручение, уполномоченного судьи, а также на меры судебного исполнителя или сотрудника канцелярии суда, допустимые по закону. Решение по процессуальной жалобе, в отличие от частной жалобы, принимает компетентный суд, рассматривающий дело. Замечание относится к средствам правовой защиты. См.: § 573, 766; Creifelds. Op. cit. S. 379.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code