Раздел 3. ВЫЗОВЫ, СУДЕБНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ И СРОКИ

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

  • 214. Вызов в судебное заседание

Вызов в судебное заседание осуществляется в силу обязанности суда.

  • 215. Определенное содержание вызова в устное разбирательство

(1) В вызове в устное разбирательство необходимо разъяснить последствия пропуска судебного заседании (§ 330 — 331a). Разъяснение включает юридические последствия, указанные в § 91 и в пункте 2 § 708.

(2) В производстве с участием адвокатов вызов в устное разбирательство, если доставка не осуществляется адвокату, должен содержать требование о назначении адвоката.

  • 216. Назначение судебного заседания

(1) Судебные заседания назначаются в силу обязанности суда, если подаются ходатайства или объяснения, решение по которым может быть принято только после устного разбирательства, либо для рассмотрения которых суд предписал провести устное разбирательство.

(2) Председательствующий должен назначать заседания без промедления.

(3) На воскресные дни, общие праздники <*> или субботы заседания назначаются только в крайнем случае.

———————————

<*> Каждая федеральная земля в соответствии с местными традициями может официально устанавливать свои даты общих празднований, кроме праздников федерального значения.

 

  • 217. Срок, назначенный для вызова

Срок между доставкой вызова и датой заседания по делу, находящемуся на рассмотрении (срок, назначенный для вызова), должен составлять в судебном процессе с обязательным участием адвокатов не менее одной недели, в иных процессах — не менее трех дней.

  • 218. Отсутствие необходимости вызова

Вызов сторон в заседания, которые определены в обнародованных решениях, не нарушая положений абзаца 2 § 141, не требуется.

  • 219. Место судебного заседания

(1) Судебные заседания проводятся в здании суда, если не требуется провести осмотр доказательств на месте, разбирательство с участием лица, которое не может явиться в суд, или предпринять иное действие, которое не может быть совершено в суде.

(2) Федеральный президент не обязан лично являться в суд.

  • 220. Оглашение дела; пропущенное заседание

(1) Судебное заседание начинается оглашением дела.

(2) Заседание считается пропущенным стороной, если она до окончания разбирательства не принимает в нем участия.

  • 221. Начало течения срока

Течение срока, назначенного судом, начинается с момента доставки документа, в котором указан срок, если не установлено иное при его определении, а в случаях, когда такой доставки не требуется, — с момента оглашения срока.

  • 222. Исчисление сроков

(1) Исчисление сроков регулируется положениями Гражданского уложения.

(2) Если окончание срока приходится на воскресный день, общий праздник или субботу, то срок оканчивается по истечении следующего рабочего дня.

(3) Если срок исчисляется часами, то воскресные дни, общие праздники и субботы при исчислении не учитываются.

  • 223. (Отменен)
  • 224. Сокращение срока; продление срока

(1) Сроки, кроме предельных, могут быть изменены по соглашению сторон. Предельными сроками являются только сроки, указанные в качестве таковых в настоящем Уложении.

(2) По ходатайству сроки, установленные законом или назначенные судом, могут быть сокращены или продлены, если будет доказана вероятность уважительных причин, однако установленные законом сроки — только в специально предусмотренных случаях.

(3) В случае продления новый срок исчисляется по истечении прежнего срока, если в отдельном случае не установлено иное.

  • 225. Порядок изменения срока

(1) По ходатайству о сокращении или продлении срока решение может быть принято без устного разбирательства.

(2) Сокращение или повторное продление срока допускается только после заслушивания противной стороны.

(3) Определение, которым ходатайство о продлении срока отклонено, обжалованию не подлежит.

  • 226. Сокращение промежуточных сроков

(1) Подготовительные сроки, сроки, назначенные для вызова, а также сроки, предусмотренные для доставки подготовительных документов, могут быть сокращены по ходатайству.

(2) Сокращение подготовительных сроков и сроков, назначенных для вызова, не исключается, если вследствие их сокращения устное разбирательство не может быть подготовлено с помощью процессуальных документов.

(3) При назначении судебного заседания председательствующий может распорядиться о сокращении срока без заслушивания противной стороны и иных участников процесса; копии этого распоряжения рассылаются участникам.

  • 227. Изменение даты судебного заседания

(1) Судебное заседание может быть отменено или перенесено, а разбирательство отложено по уважительным причинам. К уважительным причинам не относятся, в частности:

1) неявка стороны или извещение о неявке, если суд не сочтет, что сторона отсутствует не по своей вине;

2) недостаточная подготовленность стороны, если у нее отсутствуют оправдания;

3) только взаимное согласие сторон.

(2) Вероятность уважительных причин должна быть доказана по требованию председательствующего, а в случае отложения разбирательства — по требованию суда.

(3) Судебное заседание, назначенное на период с 1 июля по 31 августа, за исключением заседания, назначенного для оглашения решения, по ходатайству в течение одной недели после поступления вызова или назначения судебного заседания должно быть отложено. Это положение не действует применительно:

1) к делам об аресте либо временному распоряжению <*> или временному постановлению <**>,

———————————

<*> См. примечание к § 82.

<**> Временное постановление (einstweilige Anordnung) также относится к числу срочных предварительных мер и немедленно вступает в силу; оно принимается в процессе судебного разбирательства, по итогам которого суду предстоит принять окончательное решение. См.: Creifelds. Op. cit. S. 339.

 

2) к спорам о передаче, использовании, освобождении или возврате помещений или о продолжении правоотношений найма жилого помещения на основании § 574 — 574b Гражданского уложения,

3) (отменен),

4) к производствам по делам о векселях или чеках,

5) к делам о строительстве, если спор ведется о продолжении начатого строительства,

6) к спорам о передаче или возврате вещи лицу, у которого эта вещь не подлежит взысканию,

7) к исполнительному производству или

8) к производству по решению суда о принудительном исполнении или к совершению судебных действий в третейском разбирательстве;

при этом достаточно, если лишь одна из нескольких претензий соответствует указанным условиям. Если производство требует особой срочности, ходатайство о переносе заседания не может быть удовлетворено.

(4) Вопрос об отмене и переносе судебного заседания решает председательствующий без устного разбирательства; вопрос об отложении разбирательства решает суд. Решение должно быть обосновано в краткой форме. Оно не подлежит обжалованию.

  • 228. (Отменен)
  • 229. Уполномоченный судья и судья, выполняющий судебное поручение

Полномочиями по назначению заседаний и сроков, предусмотренными настоящим разделом для суда и председательствующего, обладают уполномоченный судья или судья, выполняющий судебное поручение.

 

Раздел 4. ПОСЛЕДСТВИЯ ПРОПУСКА ПРОЦЕССУАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ И СРОКА; РАЗЪЯСНЕНИЕ О ПОРЯДКЕ ОБЖАЛОВАНИЯ; ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВА

 

  • 230. Общие последствия пропуска процессуального действия

Общее последствие пропуска процессуального действия состоит в том, что сторона утрачивает право совершить это процессуальное действие.

  • 231. Необязательность предупреждения о последствиях; совершение пропущенного процессуального действия

(1) Предупреждение о предусмотренных законом последствиях в случае пропуска процессуального действия не требуется; последствия возникают автоматически, если настоящее Уложение не обязывает к подаче ходатайства по поводу неблагоприятных юридических последствий.

(2) В указанном случае пока ходатайство не заявлено и устное разбирательство по нему не завершено, пропущенное процессуальное действие может быть совершено.

  • 232. Разъяснение о порядке обжалования

Любое судебное решение, которое может быть обжаловано, должно содержать разъяснение, касающееся допустимых средств обжалования, оспаривания, возражения или замечания, а также суда, в который должна подаваться жалоба, его местонахождения и обязательных требований, предъявляемых к форме и сроку. Это положение не применяется к производствам, в которых стороны должны быть представлены адвокатами, кроме случаев, когда разъяснение требуется по оспариванию или возражению либо адресуется свидетелю или эксперту. О возможности прямой ревизии <*> разъяснения не требуется.

———————————

<*> Так называемая прямая ревизия (Sprungrevision), то есть обжалование решения суда первой инстанции в ревизионной инстанции, минуя апелляционную инстанцию, уже обусловлена обжалуемым решением, если спор имеет принципиальное значение, а также если должно быть обеспечено единообразие правосудия. См. абз. 2 § 543.

 

  • 233. Восстановление пропущенного срока

Если сторона не по своей вине не смогла соблюсти предельный срок или срок, назначенный для обоснования апелляции, ревизионной жалобы, жалобы на отказ в разрешении ревизии или жалобы по правовым вопросам <*>, либо не смогла соблюсти срок, указанный в абзаце 1 § 234, то ей по ходатайству восстанавливается срок на совершение процессуального действия. Отсутствие вины предполагается, если разъяснения о порядке обжалования не было, либо оно было дано с ошибками.

———————————

<*> О жалобе по правовым вопросам см. § 574 — 577.

 

  • 234. Срок ходатайства о восстановлении права

(1) Ходатайство о восстановлении права должно быть подано в течение двух недель. Срок составляет один месяц, если сторона лишена возможности соблюсти срок обоснования апелляции, ревизионной жалобы, жалобы на отказ в разрешении ревизии или жалобы по правовым вопросам.

(2) Течение срока начинается со дня, в который устранено препятствие.

(3) По истечении одного года после окончания пропущенного срока ходатайство о восстановлении права более не может быть заявлено.

  • 235. (Отменен)
  • 236. Ходатайство о восстановлении права

(1) Форма ходатайства о восстановлении права определяется правилами, регламентирующими пропущенное процессуальное действие.

(2) В ходатайстве должны быть указаны факты, обосновывающие восстановление права; при заявлении ходатайства или в ходе производства по ходатайству должна быть доказана их вероятность. Пропущенное процессуальное действие должно быть совершено в течение срока, установленного для заявления ходатайства; если указанное действие совершено, право может быть восстановлено и без ходатайства.

  • 237. Подсудность дел о восстановлении права

По ходатайству о восстановлении права решение выносится судом, в компетенцию которого входит принятие решения по совершенному с опозданием процессуальному действию.

  • 238. Производство по восстановлению права

(1) Производство по ходатайству о восстановлении права должно быть соединено с производством по совершенному с опозданием процессуальному действию. Однако суд может изначально ограничить производство рассмотрением и вынесением решения о ходатайстве.

(2) На решение о допустимости ходатайства и обжалование решения распространяются положения, применяемые в отношении совершенного с опозданием процессуального действия. Сторона, заявившая ходатайство, однако, не имеет права на оспаривание.

(3) Восстановление права обжалованию не подлежит.

(4) Расходы по восстановлению права относятся на счет заявителя, если они не вызваны необоснованным возражением противной стороны.

 

Раздел 5. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ОТЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА

 

  • 239. Приостановление производства вследствие смерти стороны

(1) В случае смерти стороны производство по делу приостанавливается до вступления в него правопреемников.

(2) Если вступление затягивается, правопреемники по ходатайству противной стороны вызываются для вступления в производство и одновременно для рассмотрения дела по существу.

(3) Вызов доставляется правопреемникам вместе с процессуальным документом, содержащим ходатайство. Срок для вызова <*> определяет председательствующий.

———————————

<*> Срок для вызова (Ladungsfrist) составляет время между вручением повестки и судебным заседанием.

 

(4) Если правопреемники в судебное заседание не явятся, то указанное правопреемство по ходатайству считается признанным и дело рассматривается по существу.

(5) Наследник до принятия наследства не обязан продолжать спор.

  • 240. Приостановление производства вследствие возбуждения дела о несостоятельности

В случае возбуждения дела о несостоятельности одной из сторон производство, если оно касается имущественной массы, подлежащей распределению, приостанавливается до его возобновления в соответствии с правилами о производстве по делам о несостоятельности или до окончания производства по делу о несостоятельности. Соответствующее положение применяется, если право по управлению и распоряжению имуществом должника переходит к временному управляющему, осуществляющему процедуру несостоятельности.

  • 241. Приостановление производства вследствие процессуальной недееспособности стороны

(1) Если сторона утрачивает процессуальную дееспособность или законный представитель стороны умирает, или полномочие на представительство прекращается без возникновения процессуальной дееспособности стороны, то производство приостанавливается до уведомления суда законным представителем или новым законным представителем о своем назначении либо до сообщения противной стороны о своем намерении продолжить производство и доставки этого сообщения в силу обязанности суда.

(2) Сообщение законного представителя стороны доставляется противной стороне, а сообщение противной стороны доставляется представителю.

(3) Эти положения соответственно применяются в случае вынесения постановления об управлении наследством.

  • 242. Приостановление производства в связи с призванием дополнительного наследника

Если во время производства по спору между основным наследником и третьим лицом о предмете из состава наследства открылось обстоятельство, позволяющее призвать к наследованию дополнительного наследника, то приостановление процесса и вступление в него правопреемника осуществляются согласно положениям § 239, поскольку основной наследник имел право без согласия дополнительного наследника распоряжаться этим предметом.

  • 243. Установление попечительства над наследством и исполнение завещания

Если в случае приостановления производства вследствие смерти стороны назначается попечитель наследства либо если имеется обладающий правом на ведение спора исполнитель завещания, то при возобновлении производства по делу применяются положения § 241, а если в отношении наследственного имущества возбуждено производство о несостоятельности — положения § 240.

  • 244. Приостановление производства вследствие выбытия адвоката

(1) Если во время судебного процесса с обязательным участием адвокатов адвокат одной из сторон умирает либо окажется неправоспособным продолжать представительство стороны, то производство по делу приостанавливается до сообщения новым адвокатом о своем назначении и доставки сообщения противной стороне в силу обязанности суда.

(2) Если это сообщение задерживается, то по ходатайству противной стороны сторона лично вызывается для рассмотрения дела по существу или ей указывают на необходимость назначить адвоката в течение срока, определенного председательствующим. В случае невыполнения этого указания производство считается возобновленным. До представления сообщения о назначении нового адвоката все доставки осуществляются стороне, обязанной представить это сообщение.

  • 245. Приостановление производства вследствие бездействия правосудия

Если деятельность суда прекращена вследствие войны или иного события, производство приостанавливается на время действия указанного положения.

  • 246. Отложение производства при наличии процессуального представителя

(1) Если в случаях смерти, утраты процессуальной дееспособности, выбытия законного представителя, вынесения постановления об управлении наследством или о призвании дополнительного наследника (§ 239, 241, 242) представительство осуществлялось процессуальным представителем, то производство по делу не приостанавливается; однако суд, рассматривающий дело, по ходатайству уполномоченного лица, а в случаях смерти и призвания дополнительного наследника — также по ходатайству противной стороны должен распорядиться об отложении производства.

(2) Срок отложения и возобновление производства определяется положениями § 239, 241 — 243; в случаях смерти и призвания дополнительного наследника вызов вместе с процессуальным документом, в котором содержится ходатайство об отложении производства, также доставляется уполномоченному лицу.

  • 247. Отложение производства в случае утраты связи с судом

Если сторона находится в таком месте, где вследствие распоряжения органов власти либо в результате военных действий или иных обстоятельств утрачена связь с судом, в котором разбирается дело, суд может в силу своей обязанности распорядиться об отложении производства до устранения указанного препятствия.

  • 248. Порядок отложения производства

(1) Ходатайство об отложении производства подается в суд, рассматривающий дело; ходатайство может быть изложено в канцелярии суда для внесения в протокол.

(2) Решение по ходатайству может быть вынесено без устного разбирательства.

  • 249. Последствия приостановления и отложения производства

(1) Приостановление и отложение производства означает, что течение всех сроков прекращается, а после окончания приостановления или отложения производства течение полного срока начинается вновь.

(2) Процессуальные действия, совершенные стороной по существу дела в период приостановления или отложения производства, не имеют юридических последствий для другой стороны.

(3) Приостановление производства по делу, наступившее по окончании устного разбирательства, не препятствует оглашению решения, вынесенного на основании этого разбирательства.

  • 250. Форма возобновления производства

Возобновление приостановленного или отложенного производства, а также сообщения, указанные в настоящем разделе, осуществляются доставкой представленного в суд процессуального документа.

  • 251. Приостановление производства по делу

(1) Суд должен вынести постановление о приостановлении производства по делу, если об этом ходатайствуют обе стороны и следует предположить, что принятие этого постановления является целесообразным с учетом ведущихся переговоров о мировом соглашении или по иным важным основаниям. Постановление не влияет на течение сроков, указанных в § 233.

  • 251a. Неявка обеих сторон; решение на основании материалов дела

(1) Если обе стороны не явятся в судебное заседание или не примут участия в разбирательстве, суд может вынести решение на основании материалов дела.

(2) Решение на основании материалов дела может быть вынесено, только если дело ранее рассматривалось в устном разбирательстве. Решение может быть оглашено не ранее чем по истечении двух недель. Суд в произвольной форме извещает не явившуюся сторону о заседании по оглашению решения. Он определяет новую дату устного разбирательства, если сторона ходатайствует об этом не позднее чем за семь дней до заседания, назначенного для оглашения решения, и докажет вероятность того, что она отсутствовала не по своей вине и не могла своевременно ходатайствовать о переносе судебного заседания.

 

Примечание.

Нумерация пунктов дана в соответствии с источником опубликования.

 

(2) Если суд не разрешит спор на основании материалов дела и не отложит его в соответствии с § 227, он выносит постановление о приостановлении производства по делу.

  • 252. Обжалование в случае отложения производства

На решение, которым согласно положениям настоящего раздела или на основании иных законов установлено или отклонено отложение производства, может быть подана срочная частная жалоба.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code