Раздел 7. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ УПЛАТЫ ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ РАСХОДОВ И АВАНСИРОВАНИЕ

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

  • 114. Условия предоставления финансовой помощи

(1) Сторона, которая в силу своего личного или имущественного положения не может уплатить расходы по ведению процесса в полном объеме, однако может уплатить их частично либо в рассрочку, получает по ходатайству финансовую помощь <*>, необходимую для уплаты процессуальных расходов, если предъявленные требования или защита в судебном процессе имеют хорошую перспективу на успех и не являются недобросовестными. В отношении трансграничной финансовой помощи, выплачиваемой для покрытия процессуальных расходов в рамках Европейского Союза, дополнительно применяются § 1076 — 1078.

———————————

<*> Финансовая помощь, необходимая для возмещения процессуальных расходов (Prozess-kostenhilfe), означает полное или частичное освобождение малообеспеченной или несостоятельной стороны (участника процесса) от уплаты процессуальных расходов. В этом случае предоставляется государственное пособие для уплаты судебных расходов. См. примечание о процессуальных расходах к § 91 Уложения; Creifelds. Op. cit. S. 947

 

(2) Предъявленные требования или защита считаются недобросовестными, если сторона, не претендующая на финансовую помощь для уплаты процессуальных расходов, при разумной оценке всех обстоятельств дела воздержалась бы от предъявления требований или защиты даже при условии хорошей перспективы на успех.

  • 115. Использование дохода и имущества

(1) Сторона обязана использовать свои доходы. К доходам относятся все поступления денежных средств или ценностей. Из них исключаются:

1)

  1. a) суммы, указанные в абзаце 2 § 82 книги 12 Социального уложения <*>;

———————————

<*> Книга 12 Социального уложения — «Социальная помощь» вступила в законную силу 1 января 2005 г.

 

  1. b) для сторон, получающих доходы от самостоятельной экономической деятельности <*>, сумма в размере 50% от максимальной нормативной ставки, которая установлена или продлена для одинокого или воспитывающего в одиночку лица, правомочного на получение обеспечения по норме социальной помощи первой ступени, предусмотренного в Приложении к § 28 книги 12 Социального уложения;

———————————

<*> Самостоятельная экономическая деятельность  — дело, обеспечивающее или приносящее доход. Это может быть и профессиональная работа по найму, и самостоятельная предпринимательская деятельность. См.: Creifelds. Op. cit. S. 176, 332, 388, 531. В Гражданском уложении Германии — это деятельность (или дело), приносящая доход. См. § 1356, 1431.

 

2)

  1. a) для стороны и ее супруга или партнера <*> в каждом случае — сумма в размере, превышающем на 10% максимальную нормативную ставку, которая установлена или продлена для одинокого или воспитывающего в одиночку лица, правомочного на получение обеспечения по норме социальной помощи первой ступени, предусмотренного в Приложении к § 28 книги 12 Социального уложения;

———————————

<*> О брачном партнерстве см. Закон о зарегистрированном брачном партнерстве (примечание к § 41).

 

  1. b) при последующих выплатах содержания на основании предусмотренной законом обязанности на каждое лицо, имеющее право на содержание, — сумма в размере 10% от повышенной максимальной ставки, которая установлена или продлена для каждого лица соответствующего возраста по норме социальной помощи третьей — шестой ступени, предусмотренной в Приложении к § 28 книги 12 Социального уложения;

3) расходы на оплату жилья и отопления, если они не находятся в очевидном противоречии с условиями жизни стороны;

4) увеличившиеся потребности согласно § 21 и § 30 Книги 2 Социального уложения;

5) иные суммы, если это согласуется с учетом особых обременений; соответственно применяется § 1610a Гражданского уложения.

Определяющими являются суммы, выделенные к моменту предоставления необходимой финансовой помощи для уплаты процессуальных расходов. Федеральное министерство юстиции при каждом изменении данных регулярно публикует в «Вестнике федеральных законов» указанные в подпункте «b» пункта 1 и в пункте 2 предложения 3 суммы. Эти суммы, если они не выражены в целых евро, до 0,49 евро округляются в сторону уменьшения и от 0,50 евро — в сторону увеличения. Не облагаемые налогом суммы содержания, указанные в пункте 2 предложения 3, уменьшаются на сумму дохода лица, имеющего право на содержание. Если выплачивается денежная рента, она исключается вместо суммы, не облагаемой налогом, при условии ее соразмерности.

(2) Из оставшейся за вычетом части ежемесячного дохода (подлежащий использованию доход) устанавливаются месячные платежи в размере половины подлежащего использованию дохода; месячные платежи округляются до целых евро. Если размер месячного платежа составляет менее 10 евро, месячные платежи не устанавливаются. В тех случаях, когда подлежащий использованию доход превышает 600 евро, размер месячного платежа составляет 300 евро (с учетом превышающей части дохода). Независимо от количества судебных инстанций, осуществляется не более 48 ежемесячных платежей.

(3) Сторона должна использовать свое имущество настолько, насколько это возможно. Соответственно применяется § 90 книги 12 Социального уложения.

(4) Финансовая помощь, необходимая для уплаты процессуальных расходов, не предоставляется, если расходы, связанные с ведением процесса стороной, предположительно не превышают четырех месячных платежей и части сумм, уплачиваемых за счет имущества.

  • 116. Сторона, действующая в силу должности; юридические лица; процессуально правоспособное объединение

Финансовая помощь, необходимая для уплаты процессуальных расходов, предоставляется по ходатайству:

1) стороне, действующей в соответствии с должностными обязанностями, если расходы не могут быть уплачены за счет управляемого имущественного образования, и уплата расходов неприемлема для лиц, экономически заинтересованных в предмете спора;

2) юридическому лицу или процессуально правоспособному объединению, которое создано в стране <*> либо в ином государстве-члене Европейского Союза или в государстве-участнике Соглашения о Европейском экономическом пространстве и имеет там постоянное местонахождение, если они или лица, экономически заинтересованные в предмете спора, не могут уплатить расходы и если воздержание от предъявления требований или защиты в судебном процессе противоречило бы общим интересам.

———————————

<*> В Германии.

 

Подлежит применению часть 2 предложения 1 абзаца 1 и абзац 2 § 114. Если расходы могут быть уплачены лишь частично или в рассрочку, то уплачиваются соответствующие суммы.

  • 117. Ходатайство о предоставлении финансовой помощи

(1) Ходатайство о предоставлении финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, подается в суд, рассматривающий дело; оно может быть изложено в канцелярии суда для внесения в протокол. В ходатайстве указывается спорное правоотношение и средства доказывания. Ходатайство о предоставлении финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов исполнительного производства, подается в суд, в компетенции которого находится исполнительное производство.

(2) К ходатайству прилагаются объяснения стороны, касающиеся ее личного и имущественного положения (семейное положение, профессия, имущество, доход и обременения), и соответствующие документы. С объяснениями и документами противная сторона может ознакомиться только с согласия заявителя; это не касается случаев, когда противная сторона в соответствии с нормами гражданского права претендует на информацию от заявителя о его доходах и имуществе. Заявителю до передачи его ходатайства противной стороне предоставляется возможность для изложения мнения. Он должен быть информирован о передаче своего ходатайства.

(3) В целях упрощения и унификации производства Федеральное министерство юстиции уполномочено ввести постановлением, требующим одобрения Бундесрата, соответствующие формуляры для составления объяснений <*>. Формуляры <**> содержат разъяснения, предусмотренные предложением 4 абзаца 2 § 120a.

———————————

<*> Постановление о введении формуляра для объяснения личных и экономических правоотношений при получении финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов.

<**> Формуляр (Formular — от лат. formula) — специальный бланк документа, договора, текст которого в основном составлен заранее и требует лишь заполнения некоторых строк и подписания, после чего он получает юридическую силу.

 

(4) Если формуляры для объяснений введены, сторона должна их использовать.

  • 118. Порядок предоставления финансовой помощи

(1) Противная сторона должна изложить свое мнение об условиях предоставления финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, если это в силу особых оснований не считается нецелесообразным. Мнение может быть изложено в канцелярии суда для внесения в протокол. Суд может вызвать стороны в устное разбирательство, если ожидается заключение соглашения; мировое соглашение вносится в протокол суда. Расходы, понесенные противной стороной, не возмещаются. Издержки, возникшие в связи с опросом свидетелей и экспертов согласно предложению 3 абзаца 2, в качестве судебных расходов покрывает сторона, на которую возлагаются расходы по делу.

(2) Суд может потребовать, чтобы заявитель доказал вероятность приведенных им фактических данных, в том числе он может предложить представить подтверждение, равносильное присяге. Суд может провести расследование, потребовать документы и направить запросы. Свидетели и эксперты не допрашиваются, кроме случаев, когда иным способом невозможно установить, имеют ли предъявленные требования или защита в судебном процессе хорошую перспективу на успех и не являются ли они недобросовестными; приведение к присяге не совершается. Поскольку заявитель в течение назначенного судом срока не подтвердил достоверность сведений о своем личном и имущественном положении или не ответил на определенные вопросы либо ответил на них неудовлетворительно, постольку суд отказывает в предоставлении финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов.

(3) Мероприятия, указанные в абзацах 1 и 2, проводит председательствующий или уполномоченный им член суда.

  • 119. Предоставление финансовой помощи

(1) Финансовая помощь, необходимая для уплаты процессуальных расходов, предоставляется по каждой инстанции отдельно. Если жалоба подана противной стороной, вышестоящая инстанция не рассматривает, имеют ли предъявленные требования или защита в судебном процессе хорошую перспективу на успех либо являются недобросовестными.

(2) Финансовая помощь, необходимая для уплаты процессуальных расходов, в случае принудительного исполнения при обращении взыскания на движимое имущество предоставляется с учетом всех исполнительных действий в округе суда исполнительного производства <*>, включая процедуру подтверждения, равносильного присяге.

———————————

<*> Определение суда исполнительного производства см. в § 764, 828.

 

  • 120. Установление платежей

(1) Предоставляя финансовую помощь, необходимую для уплаты процессуальных расходов, суд определяет обязательные ежемесячные платежи и суммы, которые необходимо уплачивать за счет имущества. Если суд исключает из дохода указанные суммы с учетом особых обременений (пункт 4 предложения 3 абзаца 1 § 115), предполагая, что эти обременения до истечения четырех лет отпадут полностью или в части, то одновременно суд определяет платежи, которые образуются, если обременения не будут учтены или будут учтены в ограниченном размере, и назначает дату, с которой они должны осуществляться.

(2) Платежи осуществляются в казну земли, при производстве в Федеральном верховном суде — в федеральную казну, если финансовая помощь, необходимая для уплаты процессуальных расходов, не предоставлялось в предыдущей инстанции.

(3) Суд должен распорядиться о временном приостановлении платежей:

1) если ожидается, что платежи стороны покроют расходы, которые предположительно могут возникнуть;

2) если сторона, назначенный ей адвокат или федеральная казна либо казна земли могут взыскать расходы с другого участника процесса.

(3) (отменен).

  • 120a. Изменение постановления о предоставлении финансовой помощи

(1) Суд должен изменить постановление об обязательных платежах, если произошли существенные изменения в личном и имущественном положении, имеющем определенное значение при предоставлении финансовой помощи для уплаты процессуальных расходов. Изменение сумм, установленных в соответствии с подпунктом b пункта 1 и пунктом 2 предложения 3 абзаца 1 § 115, учитывается только по ходатайству и только если это ведет к прекращению ежемесячных платежей. По требованию суда сторона должна представить объяснения, касающиеся изменения положения. Любое изменение, причиняющее ущерб стороне, исключается, если с момента вступления постановления в законную силу или иного окончания производства по делу прошло четыре года.

(2) Если до истечения срока, указанного в предложении 4 абзаца 1, имущественное положение стороны существенно улучшится или изменится ее адрес, она должна немедленно сообщить об этом суду. Если сторона получает доход ежемесячно, существенное улучшение имущественного положения имеет место только тогда, когда увеличение принятого ранее за основу дохода брутто более чем за один месяц превышает сто евро. Предложение 2 соответственно применяется, если подлежащие вычету расходы отпали. Об этом и о последствиях нарушения стороне должны быть даны разъяснения при подаче ходатайства в формуляре, введенном согласно абзацу 3 § 117.

(3) Имущественное положение может быть существенным образом улучшено также вследствие приобретения чего-либо стороной посредством предъявления требований и защиты. После вступления постановления в законную силу или иного окончания производства по делу суд должен проверить, необходимо ли изменить постановление об обязательных платежах с учетом приобретенного при предъявлении требований или защите. Изменение постановления исключается, если сторона в случае своевременного представления, приобретенного при предъявлении требований или защите, получила бы безвозмездно финансовую помощь для уплаты процессуальных расходов.

(4) Для объяснения изменений в личном и имущественном положении согласно предложению 3 абзаца 1 сторона должна использовать формуляр, введенный в соответствии с абзацем 3 § 117. В отношении проверки личного и имущественного положения соответственно применяется абзац 2 § 118.

  • 121. Назначение адвоката

1) Если предусмотрено представительство стороны адвокатом, то по выбору стороны назначается адвокат, согласный ее представлять.

(2) Если представительство стороны адвокатом не предусмотрено, то стороне по ее ходатайству и выбору назначается адвокат, согласный ее представлять, в том случае, когда выявлена необходимость участия адвоката, либо противная сторона представлена адвокатом.

(3) Адвокат, не имеющий практики в округе суда, рассматривающего дело, может быть назначен, только если это не вызовет дополнительных расходов.

(4) Если этого требуют особые обстоятельства, стороне по ее ходатайству и выбору назначается адвокат, согласный ее представлять, для участия в исследовании доказательств судьей, выполняющим судебное поручение, или для осуществления контактов с процессуальным представителем <*>.

———————————

<*> О процессуальном представителе см. примечание к § 78.

 

(5) Если сторона не найдет адвоката, согласного ее представлять, суд назначает ей адвоката по ходатайству.

  • 122. Последствия, связанные с предоставлением финансовой помощи

(1) Предоставление финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, влечет последствия:

1) федеральная казна либо казна земли может предъявить стороне:

  1. a) неоплаченные и вновь возникшие судебные расходы и расходы судебного исполнителя,
  2. b) перешедшие к ним претензии назначенных стороне адвокатов — только в соответствии с определениями, которые вынес суд;

2) сторона освобождается от обязанности предоставлять обеспечение процессуальных расходов;

3) назначенные адвокаты не могут заявлять стороне претензии на вознаграждение.

(2) Если истцу или лицу, подавшему апелляционную либо ревизионную жалобу предоставлена финансовая помощь, необходимая для уплаты процессуальных расходов, и не определено, что платежи надлежит производить в федеральную казну либо в казну земли, то для противной стороны это влечет временное освобождение от расходов, указанных в подпункте «a» пункта 1 абзаца 1.

  • 123. Возмещение расходов

Предоставление финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, не влияет на обязанность возместить расходы, понесенные противной стороной.

  • 124. Отмена предоставления финансовой помощи

(1) Суд должен отменить предоставление финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, если:

1) сторона путем неправильного изложения спорного правоотношения имитировала условия, необходимые для получения финансовой помощи;

2) сторона умышленно или по грубой неосторожности представила неправильные сведения о личном или имущественном положении либо не представила объяснение, предусмотренное предложением 2 абзаца 4 § 120;

3) условия личного или имущественного характера для предоставления финансовой помощи отсутствовали; в этом случае отмена предоставления финансовой помощи исключается, если со времени вступления решения в законную силу или иного окончания производства по делу прошло четыре года;

4) сторона в нарушение норм, предусмотренных предложениями 1 — 3 абзаца 2 § 120a, умышленно или по грубой неосторожности сообщила неверно или с задержкой о существенном улучшении своего личного и имущественного положения или об изменении адреса;

5) сторона просрочила внесение ежемесячного платежа или выплату иной суммы более чем на три месяца.

(2) Суд может отменить предоставление финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, если исследование доказательств, о чем ходатайствовала сторона, в силу обстоятельств, которые в момент принятия постановления о предоставлении финансовой помощи еще не могли быть учтены, не имеет хорошей перспективы на успех или заявление ходатайства является недобросовестным.

  • 125. Взыскание расходов

(1) Судебные расходы и расходы судебного исполнителя могут быть взысканы с противной стороны, только если она присуждена к возмещению процессуальных расходов вступившим в законную силу решением.

(2) Судебные расходы, от уплаты которых противная сторона временно освобождена, взыскиваются с нее постольку, поскольку она присуждена к возмещению процессуальных расходов вступившим в законную силу решением либо дело закончено без вынесения решения о расходах.

  • 126. Взыскание расходов адвоката

(1) Назначенные стороне адвокаты вправе от собственного имени взыскать суммы их вознаграждения и издержек с противной стороны, присужденной к возмещению процессуальных расходов.

(2) Возражение, связанное с личностью стороны, не допускается. Противная сторона может произвести зачет расходов, которые в том же споре согласно решению о расходах подлежат возмещению.

  • 127. Решения

(1) Решения в производстве по предоставлению финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, выносятся без устного разбирательства. Компетенцией обладают суды первой инстанции; если производство ведет суд вышестоящей инстанции, компетентным является суд этой инстанции. Если основания для вынесения решения содержат сведения о личном и имущественном положении стороны, они могут быть доступны противной стороне только с согласия этой стороны.

(2) Предоставление финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, может быть оспорено только в соответствии с положениями абзаца 3. В иных случаях может быть подана срочная частная жалоба; это положение не действует, если цена спора по существу дела не превышает указанную в § 511 сумму, кроме случаев, когда суд отрицает наличие условий исключительно личного или имущественного характера для предоставления указанной финансовой помощи. Предельный срок составляет один месяц.

(3) На определение о предоставлении финансовой помощи, необходимой для уплаты процессуальных расходов, может быть подана срочная частная жалоба государственной казны, если не были установлены ни ежемесячные платежи, ни суммы, подлежащие уплате за счет имущества. Жалоба может быть обоснована только тем, что сторона в силу ее личных и экономических обстоятельств должна осуществить платежи. Предельный срок составляет один месяц, и его течение начинается с момента оглашения определения. По истечении трех месяцев с момента публикации решения частная жалоба не допускается. Если решение не опубликовано, определяющее значение имеет момент передачи подписанного решения в канцелярию суда. Суд не обязан уведомлять государственную казну о принятии решения.

(4) Расходы, связанные с производством по рассмотрению частной жалобы, не возмещаются.

§ 127a. (Отменен)

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code