6. Право публикатора на произведение науки, литературы или искусства

Статья 1337 ГК РФ. Публикатор

 

Комментарий к статье 1337

 

Комментируемый параграф регламентирует такое право, смежное с авторским правом, как право публикатора на произведение науки, литературы или искусства. Согласно подп. 5 п. 1 ст. 1304 комментируемой главы объектами смежных прав являются произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние, в части охраны прав публикаторов таких произведений.

Как говорилось выше, авторами проекта комментируемой части отмечалось, что охрана исключительного смежного права публикатора предусматривается впервые; регламентация указанного права опирается на содержание Директивы Совета Европейского союза от 29 октября 1993 г. «О согласовании сроков защиты авторских и смежных прав» (93/98/ЕС).

К этому следует добавить, что соответствующее регулирование содержится в ст. 4 «Защита ранее не опубликованных произведений» названной Директивы. Так, в данной статье наряду с прочим предусмотрено, что любое лицо, которое после истечения срока защиты авторских прав впервые публикует не опубликованное ранее произведение, должно иметь права, сходные с имущественными правами автора. Позднее соответствующее регулирование было закреплено в ст. 4 «Охрана ранее не опубликованных произведений» Директивы Европейского парламента и Совета Европейского союза от 12 декабря 2006 г. «О сроке действия охраны авторского права и некоторых смежных прав» (2006/116/ЕС) <1>, наряду с прочим устанавливающей, что любое лицо, которое после истечения срока охраны авторского права впервые законным путем опубликовывает или законным путем сообщает для всеобщего сведения ранее неопубликованное произведение, должен пользоваться охраной, равноценной охране экономических прав автора.

———————————

<1> СПС.

 

С учетом того, что положения комментируемого параграфа являлись нововведениями, в п. 46 Постановления Пленума ВС России и Пленума ВАС России 2009 г. N 5/29 разъяснялось, что право публикатора на произведение науки, литературы или искусства охраняется только в отношении произведения, правомерно обнародованного публикатором после 31 декабря 2007 г.

Пункт 1 комментируемой статьи определяет понятие публикатора: таковым признается гражданин, который правомерно обнародовал или организовал обнародование произведения науки, литературы или искусства, ранее не обнародованного и перешедшего в общественное достояние либо находящегося в общественном достоянии в силу того, что оно не охранялось авторским правом.

Переход произведения в общественное достояние предусмотрен и регламентирован положениями ст. 1282 комментируемой части, к которым и сделана отсылка. В пункте 1 данной статьи установлено, что после прекращения действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние. Часть 1 п. 3 данной статьи предусматривает, что перешедшее в общественное достояние необнародованное произведение может быть обнародовано любым лицом, если только обнародование произведения не противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном). Согласно части 2 указанного пункта права гражданина, который правомерно обнародовал такое произведение, определяются в соответствии с комментируемой главой. Приведенные положения ч. 1 п. 3 ст. 1282 комментируемой части продублированы в п. 3 ст. 1268 данной части, устанавливающем условия обнародования произведения, не обнародованного при жизни автора. Обязанность публикатора соблюдать эти условия закреплена в п. 2 ст. 1338 комментируемого параграфа.

В пункте 2 комментируемой статьи установлены требования к произведениям, при выполнении которых они могут выступать в качестве объекта прав публикатора. Это должны быть произведения, которые независимо от времени их создания могли быть признаны объектами авторского права в соответствии с правилами ст. 1259 комментируемой части. Наряду с прочим это означает, что не могут выступать в качестве объекта прав публикатора те объекты, которые не являются объектами авторских прав на основании п. 6 указанной статьи (официальные документы государственных органов, органов местного самоуправления международных организаций, а также их официальные переводы; государственные символы и знаки, а также символы и знаки муниципальных образований; произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер.

Пункт 3 комментируемой статьи исключает из сферы действия положений, предусмотренных комментируемым параграфом, произведения, находящиеся в государственных и муниципальных архивах. Иначе говоря, на произведения, находящиеся в указанных архивах, не могут возникнуть права публикатора, т.е. в целях комментируемого параграфа нахождение произведения в указанных архивах приравнено к обнародованию произведения.

Понятия указанных архивов определены в п. п. 10 и 11 ст. 3 Федерального закона «Об архивном деле в Российской Федерации» (в ред. Федерального закона от 8 мая 2010 г. N 83-ФЗ):

государственный архив — это федеральное государственное учреждение, создаваемое Россией (федеральный государственный архив), или государственное учреждение субъекта РФ, создаваемое субъектом РФ (государственный архив субъекта РФ), которые осуществляют комплектование, учет, хранение и использование документов Архивного фонда РФ, а также других архивных документов;

муниципальный архив — это структурное подразделение органа местного самоуправления муниципального района, городского округа или муниципальное учреждение, создаваемое муниципальным районом, городским округом, которые осуществляют хранение, комплектование, учет и использование документов Архивного фонда РФ, а также других архивных документов.

 

Статья 1338. Права публикатора

 

Комментарий к статье 1338

 

Комментируемая статья определяет права публикатора. В основе данной статьи лежит общая норма ст. 1226 комментируемой части, согласно которой на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных ГК РФ, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

В соответствии с п. 1 комментируемой статьи публикатору принадлежат:

1) исключительное право публикатора на обнародованное им произведение. Содержание этого права определено в п. 1 ст. 1339 комментируемого параграфа, к которому и сделана отсылка;

2) право на указание своего имени на экземплярах обнародованного им произведения и в иных случаях его использования. При этом прямо указано, что данное личное неимущественное право публикатора действует в том числе при переводе или другой переработке произведения. Вместе с тем сами такие случаи использования произведения содержанием исключительного права публикатора на произведение не охватываются (см. комментарий к ст. 1339). Следует также подчеркнуть, что в рассматриваемом подпункте речь идет о праве указания имени лица в качестве публикатора.

В пункте 2 комментируемой статьи закреплена обязанность публикатора при обнародовании произведения соблюдать предусмотренные п. 3 ст. 1268 комментируемой части условия обнародования произведения, не обнародованного при жизни автора, т.е. условия о том, что обнародование не противоречит воле автора произведения, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном). Последствием несоблюдения указанных условий является отсутствие возникновения прав публикатора. С учетом того, что в п. 1 ст. 1337 комментируемого параграфа говорится о правомерном обнародовании произведения, при невыполнении установленной в п. 2 комментируемой статьи обязанности лицо не может быть признано публикатором.

Пункт 3 комментируемой статьи наделяет публикатора правомочиями, указанными в ч. 2 п. 1 ст. 1266 комментируемой части. Речь идет о таком «ином» интеллектуальном праве, имеющем неимущественный характер, как право разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме. Такими правомочиями публикатор согласно п. 3 комментируемой статьи обладает в течение всего срока действия исключительного права публикатора на произведение. Срок действия исключительного права публикатора на произведение определяет п. 1 ст. 1340 комментируемого параграфа.

В пункте 3 комментируемой статьи также предусмотрено наделение указанными правомочиями лица, к которому перешло исключительное право публикатора на произведение. Соответственно речь идет о переходе указанных полномочий вместе с исключительным правом публикатора на произведение. На возможность перехода права, предусмотренного в ч. 2 п. 1 ст. 1266 комментируемой части, в порядке наследования указано в п. 90 Постановления Пленума ВС России 2012 г. N 9. Следует подчеркнуть, что о возможности передачи или перехода правомочий, указанных в ч. 2 п. 1 ст. 1266 комментируемой части, отдельно от передачи или перехода исключительного права публикатора на произведение не идет.

 

Статья 1339. Исключительное право публикатора на произведение

 

Комментарий к статье 1339

 

В комментируемой статье определено содержание исключительного права публикатора на произведение. В рамках такой регламентации п. 1 данной статьи предусматривает, что публикатору произведения принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 комментируемой части (при этом в юридико-технических целях введено сокращенное обозначение «исключительное право публикатора на произведение»). Указанная статья содержит общие положения об исключительном праве, в ч. 1 ее п. 1 указано, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Детализируя эти положения, п. 1 комментируемой статьи определяет, что содержанием исключительного права публикатора на произведение является использование произведения способами, предусмотренными положениями подп. 1 — 8.1 и 11 п. 2 ст. 1270 данной части (указание на подп. 8.1 включено Законом 2014 г. N 35-ФЗ, которым и введен этот подпункт), т.е. всеми теми способами, которыми осуществляется реализация исключительного права на произведение автором произведения или иным правообладателем, за исключением лишь совершения таких действий, как перевод или другая переработка произведения, а также практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта.

В пункте 1 комментируемой статьи также предусмотрено, что публикатор произведения может распоряжаться своим исключительным правом на произведение. Общие положения о распоряжении исключительным правом закреплены в ст. 1233 комментируемой части, в соответствии с п. 1 которой правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор); заключение лицензионного договора не влечет за собой переход исключительного права к лицензиату. Договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав посвящена ст. 1307 комментируемой главы, а лицензионному договору о предоставлении права использования объекта смежных прав — ст. 1308 данной главы.

Пункт 2 комментируемой статьи предусматривает, что исключительное право публикатора на произведение признается и в том случае, когда произведение обнародовано публикатором в переводе или в виде иной переработки. При этом установлено, что исключительное право публикатора на произведение признается и действует независимо от наличия и действия авторского права публикатора или других лиц на перевод или иную переработку произведения. Соответственно, при осуществлении перевода или иной переработки произведения публикатор приобретает как права публикатора на само первоначальное произведение, так и авторские права на перевод или иную выполненную им переработку.

 

Статья 1340. Срок действия исключительного права публикатора на произведение

 

Комментарий к статье 1340

 

Комментируемая статья определяет срок действия исключительного права публикатора на произведение. Согласно п. 1 данной статьи такое право возникает в момент обнародования соответствующего произведения и действует в течение 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования.

Эти положения закреплены соответственно ст. 4 Директивы Совета Европейского союза от 29 октября 1993 г. «О согласовании сроков защиты авторских и смежных прав» (93/98/ЕЭС), согласно которой срок защиты прав лица, которое после истечения срока защиты авторских прав впервые публикует не опубликованное ранее произведение, длится 25 лет со дня первой публикации или иного способа опубликования произведения, а также ст. 8 данной Директивы, согласно которой установленные в этой Директиве сроки отсчитываются начиная с первого января года, следующего за годом, в котором происходит событие, служащее поводом для их возникновения.

Позднее эти правила были закреплены в ст. 4 Директивы Европейского Парламента и Совета Европейского союза от 12 декабря 2006 г. «О сроке действия охраны авторского права и некоторых смежных прав» (2006/116/ЕС), указывающей, что срок действия охраны прав лица, которое после истечения срока охраны авторского права впервые законным путем опубликовывает или законным путем сообщает для всеобщего сведения ранее неопубликованное произведение, составляет 25 лет, исчисляемых со дня, когда это произведение было впервые законным путем опубликовано или законным путем сообщено для всеобщего сведения, а также в п. 15 вводной части данной Директивы, определяющем, что сроки действия охраны должны исчисляться с 1-го января того года, который следует за соответствующим событием, как это установлено в Бернской и Римской конвенциях.

Комментируемая статья изложена Законом 2014 г. N 35-ФЗ полностью в новой редакции, в п. 1 которой без каких-либо изменений перенесены положения данной статьи в прежней (первоначальной) редакции. Таким образом, положения п. 2 комментируемой статьи являются нововведениями Закона 2014 г. N 35-ФЗ.

Эти нововведения непосредственно определяют последствия прекращения действия исключительного права публикатора на произведение: после прекращения действия такого права произведение может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты вознаграждения. Соответственно, предусмотрены такие же последствия, что и в положениях п. 3 ст. 1327 и п. 3 ст. 1331 комментируемой главы для прекращения действия исключительного права соответственно на фонограмму и на сообщение радио- или телепередачи. Вместе с тем, в отличие от упомянутых положений, в п. 2 комментируемой статьи о переходе исключительного права публикатора на произведение в общественное достояние не говорится.

Необходимо обратить внимание на то, что в п. 2 комментируемой статьи идет речь как о случае истечения срока действия исключительного права публикатора на произведение, который определен п. 1 данной статьи, так и о случае досрочного прекращения исключительного права публикатора на произведение. Процедура досрочного прекращения исключительного права публикатора на произведение предусмотрена и регламентирована положениями ст. 1342 комментируемого параграфа.

 

Статья 1341. Действие исключительного права публикатора на произведение на территории Российской Федерации

 

Комментарий к статье 1341

 

В комментируемой статье регламентировано действие исключительного права публикатора на произведение на территории РФ. Положения п. 1 комментируемой статьи определяют произведения (в зависимости от территории их обнародования), на которые распространяется исключительное право публикатора, т.е. определяют случаи обнародования произведений (в зависимости от территории обнародования), в которых лицо, обнародовавшее произведение, может быть признано публикатором.

Положения п. 1 комментируемой статьи предусматривают признание исключительного права публикатора на основе следующих принципов:

территориальный принцип — исключительное право публикатора возникает при обнародовании произведения на территории РФ, независимо от гражданства публикатора (подп. 1);

принцип национальной принадлежности — исключительное право публикатора возникает при обнародовании произведения за пределами территории РФ гражданином РФ (подп. 2);

принцип взаимности — исключительное право публикатора возникает при обнародовании произведения за пределами территории РФ иностранным гражданином или лицом без гражданства, при условии, что законодательством иностранного государства, в котором обнародовано произведение, предоставляется на его территории охрана исключительному праву публикатора, являющегося гражданином РФ (подп. 3);

принцип выполнения международных обязательств — исключительное право публикатора распространяется на произведение и в иных случаях, предусмотренных международными договорами РФ (подп. 4). Однако сведений о таких международных договорах РФ, посвященных защите прав публикатора, нет. Упоминаемые Директива Совета Европейского союза от 29 октября 1993 г. «О согласовании сроков защиты авторских и смежных прав» (93/98/ЕЭС) и Директива Европейского парламента и Совета Европейского союза от 12 декабря 2006 г. «О сроке действия охраны авторского права и некоторых смежных прав» (2006/116/ЕС) такими документами не являются. Следует также учитывать, что в п. 3 ст. 1304 комментируемой главы определены особенности предоставления на территории РФ охраны объектам смежных прав в соответствии с международными договорами РФ.

Пункт 2 комментируемой статьи определяет особенности действия исключительного права публикатора на произведение на территории РФ, возникшего на основании подп. 3 п. 1 данной статьи, т.е. при обнародовании произведения за пределами территории РФ иностранным гражданином или лицом без гражданства, при условии, что законодательством иностранного государства, в котором обнародовано произведение, предоставляется на его территории охрана исключительному праву публикатора, являющегося гражданином РФ. Поскольку в этом случае исключительное право публикатора действует на основании принципа взаимности, должны быть соотнесены и сроки охраны: срок действия исключительного права публикатора на произведение на территории РФ не может превышать срок действия исключительного права публикатора на произведение, установленный в государстве, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для приобретения такого исключительного права.

 

Статья 1342. Досрочное прекращение исключительного права публикатора на произведение

 

Комментарий к статье 1342

 

Комментируемая статья предусматривает и регламентирует процедуру досрочного прекращения исключительного права публикатора на произведение, т.е. с учетом нормы п. 1 ст. 1340 комментируемого параграфа — до истечения 25 лет после 1 января года, следующего за годом обнародования произведения.

В комментируемой статье установлен судебный порядок досрочного прекращения исключительного права публикатора на произведение. Правом на обращение в суд с соответствующим иском обладает любое заинтересованное лицо, т.е. любое лицо, права и охраняемые законом интересы которого затрагиваются. Дела о досрочном прекращении исключительного права публикатора на произведение в зависимости от субъектного состава участников дела и связи дела с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности подведомственны судам общей юрисдикции или арбитражным судам.

В качестве оснований для вынесения судом решения о досрочном прекращении исключительного права публикатора на произведение данная статья называет наличие обстоятельств нарушения правообладателем при использовании произведения требований ГК РФ в отношении охраны авторства, имени автора или неприкосновенности произведения. Речь идет о нарушениях положений ст. 1265 комментируемой части о праве авторства и праве автора на имя, а также положений ст. 1266 данной части о праве на неприкосновенность произведения и защите произведения от искажений.

Последствия прекращения (в том числе досрочного) действия исключительного права публикатора определены в п. 2 ст. 1340 комментируемого параграфа: после прекращения действия такого права произведение может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты вознаграждения.

 

Статья 1343. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право публикатора на произведение

 

Комментарий к статье 1343

 

В соответствии с комментируемой статьей определяется судьба исключительного права публикатора на произведение при отчуждении оригинала произведения — рукописи, оригинала произведения живописи, скульптуры или другого подобного произведения. Пункт 1 данной статьи устанавливает общее правило, согласно которому отчуждение оригинала произведения его собственником, обладающим исключительным правом публикатора на отчуждаемое произведение, влечет переход этого исключительного права к приобретателю оригинала произведения. Норма данного пункта сформулирована диспозитивно: предусмотрено, что договором могут быть установлены отступления от этого общего правила.

Положения п. 1 комментируемой статьи закреплены в точности аналогично норме ч. 2 п. 1 ст. 1291 комментируемой части, определяющей, что при отчуждении оригинала произведения (рукописи, оригинала произведения живописи, скульптуры и тому подобного) его собственником, обладающим исключительным правом на произведение, но не являющимся автором произведения, исключительное право на произведение переходит к приобретателю оригинала произведения, если договором не предусмотрено иное.

Пункт 2 комментируемой статьи предусматривает право, предоставляемое приобретателю оригинала произведения в случае, когда к нему не перешло исключительное право публикатора на произведение, т.е. в том случае, когда договором предусмотрено отступление от общего правила п. 1 данной статьи о переходе исключительного права. При этом норма п. 2 комментируемой статьи в отличие от нормы п. 1 данной статьи сформулирована императивно, т.е. не может быть изменена договором.

В указанном случае приобретатель оригинала произведения вправе без согласия обладателя исключительного права публикатора использовать оригинал произведения способами, указанными в п. 2 ст. 1291 комментируемой части, т.е. демонстрировать приобретенный в собственность оригинал произведения и воспроизводить его в каталогах выставок и в изданиях, посвященных его коллекции, а также передавать оригинал произведения для демонстрации на выставках, организуемых другими лицами.

В первоначальной редакции п. 2 комментируемой статьи содержалась отсылка к ч. 2 п. 1 ст. 1291 комментируемой части, содержащей приведенные выше положения. Отсылка к п. 2 ст. 1291 комментируемой части вместо отсылки к ч. 2 п. 1 этой статьи введена в п. 2 комментируемой статьи Законом 2014 г. N 35-ФЗ, которым указанная ст. 1291 изложена полностью в новой редакции. Соответственно, в новой редакции п. 2 комментируемой статьи говорится также о следующих способах использования оригинала произведения, представляющих собой нововведения Закона 2014 г. N 35-ФЗ:

приобретатель оригинала произведения изобразительного искусства или фотографического произведения, который изображен на этом произведении, вправе использовать это произведение в качестве иллюстрации при издании своих литературных произведений, а также воспроизводить, публично показывать и распространять без цели извлечения прибыли копии произведения, если иное не предусмотрено договором с автором или иным правообладателем;

приобретатель фотографического произведения, который изображен на этом произведении, также вправе свободно использовать его в связи с изданием произведений, посвященных биографии приобретателя, если иное не предусмотрено договором с автором или иным обладателем прав на фотографическое произведение.

 

Статья 1344. Распространение оригинала или экземпляров произведения, охраняемого исключительным правом публикатора

 

Комментарий к статье 1344

 

Комментируемая статья регламентирует распространение тех оригинала или экземпляров произведения, охраняемого исключительным правом публикатора, которые правомерно введены в гражданский оборот путем их продажи или иного отчуждения: дальнейшее распространение таких оригинала или экземпляров произведения, обнародованного в соответствии с комментируемым параграфом, может осуществляться без согласия публикатора и без выплаты ему вознаграждения. Соответственно, в данной статье установлен принцип исчерпания прав публикатора. Указанный случай использования объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения в общей норме ст. 1306 комментируемой главы подразумевается, но прямо не упомянут.

Положения комментируемой статьи во многом аналогичны положениям ст. 1272 комментируемой главы, предусматривающим, что в случае, когда оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот на территории РФ путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров произведения допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения, за исключением случая, предусмотренного ст. 1293 данной главы.

В связи с этим при применении комментируемой статьи представляется уместным учитывать следующие разъяснения, данные в п. 33 Постановления Пленума ВС России и Пленума ВАС России 2009 г. N 5/29: при применении ст. 1272 комментируемой главы судам следует исходить из того, что установленный этой статьей принцип исчерпания прав применяется только к оригиналу или экземплярам произведения, правомерно введенным в гражданский оборот на территории РФ; распространение контрафактных экземпляров произведений указанной ст. 1272 не охватывается и в любом случае образует нарушение исключительного права на произведение, независимо от того, создан этот контрафактный экземпляр самим нарушителем или приобретен у третьих лиц. В отношении других разъяснений, данных в указанном п. 33 данного Постановления, следует иметь в виду, что в комментируемой статье, в отличие от указанной ст. 1272, не содержится оговорка о том, что соответствующие оригинал или экземпляры произведения правомерно введены в гражданский оборот именно на территории РФ.

Содержание

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code